1 00:02:52,816 --> 00:02:55,691 കാഴ്ചകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, വാക്കുകളല്ല. 2 00:02:56,533 --> 00:02:59,608 കാരണം ശബ്ദങ്ങൾക്ക് കഴിയും പലപ്പോഴും വഞ്ചനാപരമായിരിക്കും. 3 00:03:00,441 --> 00:03:01,691 പക്ഷേ കാഴ്ച... 4 00:03:02,024 --> 00:03:03,941 കാഴ്ചകൾ ഒരിക്കലും നുണ പറയില്ല. 5 00:03:04,723 --> 00:03:08,691 അതുകൊണ്ട് ചോദ്യം ഇല്ല നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ എന്താണ്. 6 00:03:09,626 --> 00:03:13,112 എന്താണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 7 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 ഡേവിഡ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ. 8 00:04:20,358 --> 00:04:21,363 സുഖമാണോ? 9 00:04:21,483 --> 00:04:22,691 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 10 00:04:22,941 --> 00:04:23,899 അത് കൈമാറുക. 11 00:04:25,233 --> 00:04:27,733 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തണം. 12 00:04:27,983 --> 00:04:31,858 എന്നെ ഇങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല. 13 00:04:32,380 --> 00:04:38,774 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ടോണി, എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം. 14 00:04:39,608 --> 00:04:42,738 ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോകും. 15 00:04:42,858 --> 00:04:44,113 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 16 00:04:44,233 --> 00:04:45,483 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും അവസാനം. 17 00:04:45,608 --> 00:04:47,404 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. സ്വയം ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുക. 18 00:04:47,524 --> 00:04:50,483 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും ജോലി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 19 00:04:50,608 --> 00:04:54,941 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,608 ടോണി. 21 00:05:00,649 --> 00:05:01,649 ടോണി. 22 00:05:03,108 --> 00:05:04,483 എൻ്റെ പണം തരൂ ടോണി. 23 00:05:04,608 --> 00:05:07,149 എനിക്ക് പണം വേണം. 24 00:05:08,858 --> 00:05:12,238 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും നിങ്ങൾ അടുത്ത ഡെലിവറി നടത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം. 25 00:05:12,358 --> 00:05:13,571 മനസ്സിലായി. 26 00:05:13,691 --> 00:05:15,649 -ടോണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ-- -നീക്കുക! 27 00:05:16,941 --> 00:05:19,238 ടോണി, എനിക്ക് പണം വേണം. 28 00:05:19,358 --> 00:05:21,858 എൻ്റെ കുടുംബമേ... തരൂ എൻ്റെ പണം, ടോണി. 29 00:05:23,483 --> 00:05:24,649 ഡേവിഡ്! 30 00:05:26,483 --> 00:05:27,566 ഡേവിഡ്, നിർത്തുക. 31 00:05:30,233 --> 00:05:31,191 നിർത്തുക. 32 00:05:59,608 --> 00:06:00,983 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നു! 33 00:06:01,774 --> 00:06:02,816 നീ ചെളി. 34 00:06:03,816 --> 00:06:05,691 ഞാൻ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നില്ല! 35 00:06:32,774 --> 00:06:35,345 നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 36 00:06:42,691 --> 00:06:44,521 അവനെ പിടിക്കൂ. നിർത്തുക. 37 00:08:10,149 --> 00:08:12,108 മേരി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 38 00:08:12,358 --> 00:08:13,774 വരുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 39 00:08:13,983 --> 00:08:15,738 മേരി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 40 00:08:15,858 --> 00:08:17,821 -എന്ത്-- - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 41 00:08:17,941 --> 00:08:18,524 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 42 00:08:18,649 --> 00:08:20,354 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം! 43 00:08:20,474 --> 00:08:21,399 എവിടെ പോകണം? 44 00:08:23,108 --> 00:08:24,399 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 45 00:08:25,108 --> 00:08:26,029 ആഗ്നെലോ എവിടെയാണ്? 46 00:08:26,149 --> 00:08:26,901 അകത്ത്. 47 00:08:27,021 --> 00:08:27,696 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 48 00:08:27,816 --> 00:08:29,523 -ആഗ്നലോ... - ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 49 00:08:29,858 --> 00:08:30,946 -ശ്രദ്ധയോടെ. -ഹേയ്, ആഗ്നെലോ. 50 00:08:31,066 --> 00:08:32,437 -ആഗ്നലോ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 51 00:08:32,774 --> 00:08:33,738 ആഗ്നെലോ. 52 00:08:33,858 --> 00:08:35,316 അവനെ എടുക്കുക. 53 00:08:35,774 --> 00:08:37,245 എന്തിനാ അലറുന്നത്? 54 00:08:38,233 --> 00:08:39,613 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 55 00:08:39,733 --> 00:08:41,316 ഡേവിഡ്, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 56 00:08:41,733 --> 00:08:42,988 എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 57 00:08:43,108 --> 00:08:45,029 ഇത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല, മേരി. 58 00:08:45,149 --> 00:08:47,738 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 59 00:08:47,858 --> 00:08:51,996 ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല. 60 00:08:52,483 --> 00:08:54,088 ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക. 61 00:09:30,399 --> 00:09:34,649 "സത്യം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോട് ഒരു നുണ. 62 00:09:34,858 --> 00:09:36,024 "ദൃശ്യം (വിഷ്വൽ)!" 63 00:09:39,983 --> 00:09:44,238 "അവർ കാണുന്നത് സത്യമാണോ അതോ അതൊരു മിഥ്യയാണോ." 64 00:09:44,358 --> 00:09:45,858 "ദൃശ്യം!" 65 00:09:49,649 --> 00:09:54,279 "എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും അപേക്ഷകളും." 66 00:09:54,399 --> 00:09:58,696 "സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് തുടരുക." 67 00:09:58,816 --> 00:10:00,149 "ദൃശ്യം!" 68 00:10:00,941 --> 00:10:02,316 "ദൃശ്യം!" 69 00:10:04,024 --> 00:10:07,066 "കാഴ്ചകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശബ്ദങ്ങളിലല്ല." 70 00:10:07,858 --> 00:10:10,858 "കാരണം ശബ്ദങ്ങൾക്ക് കഴിയും പലപ്പോഴും വഞ്ചനാപരമായിരിക്കും." 71 00:10:11,441 --> 00:10:14,941 "എന്നാൽ കാഴ്ചകൾ... ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്." 72 00:10:15,649 --> 00:10:19,149 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നതല്ല." 73 00:10:19,858 --> 00:10:22,941 " എന്നതാണ് ചോദ്യം നീ എന്താണ് കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്." 74 00:10:42,024 --> 00:10:46,191 "നുണകൾ പല രഹസ്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എല്ലാം സത്യമാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു." 75 00:10:46,399 --> 00:10:47,649 "ദൃശ്യം!" 76 00:10:48,816 --> 00:10:49,941 "ദൃശ്യം!" 77 00:10:51,524 --> 00:10:55,816 "ഒരു നിഗൂഢതയാണെങ്കിലും സത്യം അധികനാൾ ഒളിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല" 78 00:10:55,941 --> 00:10:57,441 "ദൃശ്യം!" 79 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 "ദൃശ്യം!" 80 00:11:01,024 --> 00:11:05,738 "എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും അപേക്ഷകളും." 81 00:11:05,858 --> 00:11:10,154 "സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് തുടരുക." 82 00:11:10,274 --> 00:11:11,816 "ദൃശ്യം!" 83 00:11:12,649 --> 00:11:14,024 "ദൃശ്യം!" 84 00:12:02,108 --> 00:12:05,483 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ അതോ നീ മറന്നോ? 85 00:12:07,108 --> 00:12:08,066 കാണുക... 86 00:12:09,108 --> 00:12:14,654 ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും. 87 00:12:14,774 --> 00:12:18,524 എനിക്ക് ഗൂഢാലോചന നടത്തേണ്ടി വന്നാലും അതിനുള്ള വ്യാജ തെളിവുകൾ. 88 00:12:18,983 --> 00:12:21,233 സത്യം ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 89 00:12:21,649 --> 00:12:23,733 എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല. 90 00:12:23,858 --> 00:12:25,899 അത് എപ്പോഴും എന്നെങ്കിലും പുറത്ത് വരും. 91 00:12:26,149 --> 00:12:27,816 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 92 00:12:28,358 --> 00:12:28,946 വരിക. 93 00:12:29,066 --> 00:12:30,946 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 94 00:12:31,066 --> 00:12:32,003 വരിക. 95 00:12:34,441 --> 00:12:36,691 സാർ, സിനിമ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? 96 00:12:37,149 --> 00:12:38,988 അവിശ്വസനീയമായ നിരൂപണങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിന് ലഭിക്കുന്നത്. 97 00:12:39,108 --> 00:12:41,233 ഒപ്പം അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗും തകൃതിയായി നടക്കുന്നു. 98 00:12:41,941 --> 00:12:43,821 അത് മാത്രം നിലനിൽക്കും ആദ്യ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ. 99 00:12:43,941 --> 00:12:45,154 അതുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് കാണില്ല. 100 00:12:45,274 --> 00:12:46,613 അവസാനം നായകൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 101 00:12:46,733 --> 00:12:47,988 ഇത്തരം അവസാനങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 102 00:12:48,108 --> 00:12:49,149 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സാർ? 103 00:12:50,524 --> 00:12:53,654 കോമഡി സിനിമയുടെ ഷോകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക അത് നേരത്തെ കളിച്ചിരുന്നു. 104 00:12:53,774 --> 00:12:54,858 ശരി, സർ. 105 00:13:07,733 --> 00:13:08,774 വിജയ്. 106 00:13:09,233 --> 00:13:10,154 വിജയ് വേഗം വാ. 107 00:13:10,274 --> 00:13:12,108 ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം വീണ്ടും ചൂടാക്കുകയാണ്. 108 00:13:12,524 --> 00:13:13,899 സാലഡ് കൊണ്ടുവരിക. 109 00:13:15,733 --> 00:13:16,858 ക്ഷമിക്കണം. 110 00:13:17,191 --> 00:13:20,024 പുതിയ റിലീസുകൾ എന്നെ എപ്പോഴും വൈകിപ്പിക്കുന്നു. 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,858 ഫോൺ താഴെ. 112 00:13:25,733 --> 00:13:27,946 അപ്പാ, എപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് നമ്മുടെ സിനിമയുടെ തുടക്കം? 113 00:13:28,066 --> 00:13:28,988 ഉടൻ. 114 00:13:29,108 --> 00:13:31,233 പിന്നെ ആരെയാണ് നായകനായി അവതരിപ്പിക്കുക? 115 00:13:31,649 --> 00:13:32,899 രൺബീർ കപൂർ. 116 00:13:33,233 --> 00:13:35,071 പ്ലീസ് അച്ഛാ. ദയവായി. ദയവായി. 117 00:13:35,191 --> 00:13:36,316 രൺബീർ കപൂർ? 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,149 ശരി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 119 00:13:39,691 --> 00:13:41,941 തീർച്ചയായും. കാരണം രൺബീർ കപൂർ അവൻ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 120 00:13:42,149 --> 00:13:43,108 എന്തുകൊണ്ട്? 121 00:13:43,441 --> 00:13:45,738 രൺബീർ കപൂറിന് ബന്ധമുണ്ടോ? മറ്റെല്ലാ നിർമ്മാതാക്കളോടും? 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,191 അവരുടെ സിനിമകളും അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നു. 123 00:13:48,233 --> 00:13:49,738 ഞങ്ങൾക്കൊരു നല്ല കഥയുണ്ട്. 124 00:13:49,858 --> 00:13:50,738 വലിയ ഹിറ്റാകും. 125 00:13:50,858 --> 00:13:52,108 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും. 126 00:13:53,858 --> 00:13:55,358 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്. 127 00:13:55,816 --> 00:13:57,649 ഒരാൾ എപ്പോഴും പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം. 128 00:13:58,441 --> 00:13:59,858 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരാശാജനകമാണ്. 129 00:14:00,524 --> 00:14:02,816 ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത് 'ധൈര്യം ഇല്ലാതാക്കുക' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം. 130 00:14:03,483 --> 00:14:05,149 എനിക്ക് അത്രയും ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം. 131 00:14:05,941 --> 00:14:08,899 നോട്ട് ബാൻഡി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിരാശപ്പെടുത്തുക (നോട്ട് നിരോധനം), ശരിയാണോ? 132 00:14:11,191 --> 00:14:12,191 ശരിയാണ്. 133 00:14:14,149 --> 00:14:15,858 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 134 00:14:16,108 --> 00:14:17,358 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 135 00:14:26,941 --> 00:14:29,149 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ? 136 00:14:29,358 --> 00:14:31,524 എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്! 137 00:14:31,649 --> 00:14:33,738 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 138 00:14:33,858 --> 00:14:34,904 - നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. -ഇല്ല, ഞാനില്ല. 139 00:14:35,024 --> 00:14:36,904 -എനിക്ക് പണമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 140 00:14:37,024 --> 00:14:39,191 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തിന് പണം തരില്ല! 141 00:14:39,524 --> 00:14:41,024 എനിക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 142 00:14:41,274 --> 00:14:43,154 പണം താഴെ സൂക്ഷിക്കണം നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ എൻ്റെ തലയിണ. 143 00:14:43,274 --> 00:14:45,154 -നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - എന്നെ വിടൂ. 144 00:14:45,274 --> 00:14:46,613 - അത് പുറത്തെടുക്കുക. -എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 145 00:14:46,733 --> 00:14:49,238 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഇല്ല... 146 00:14:49,358 --> 00:14:51,149 രാവിലെ അവർ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു. 147 00:14:51,941 --> 00:14:53,134 ഒരു കപ്പ് ചായ, ദയവായി. 148 00:14:54,358 --> 00:14:56,217 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 149 00:14:56,608 --> 00:14:57,774 പാവം. 150 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 151 00:15:00,274 --> 00:15:02,414 എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിയുടെ മുഖം കാണണ്ട രാവിലെ. 152 00:15:02,628 --> 00:15:03,321 ജോലി നേടൂ. 153 00:15:03,441 --> 00:15:04,863 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ എപ്പോൾ ഞാൻ മദ്യപിക്കും... 154 00:15:04,983 --> 00:15:06,571 അഞ്ജുവിന് പണ്ട് പിടുത്തം ഉണ്ടായപ്പോൾ 155 00:15:06,691 --> 00:15:08,738 ജെന്നി മാത്രമാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്. 156 00:15:08,858 --> 00:15:10,329 നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 157 00:15:11,816 --> 00:15:12,818 പണം തരൂ. 158 00:15:12,938 --> 00:15:14,024 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 159 00:15:14,274 --> 00:15:16,149 ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി. 160 00:15:17,691 --> 00:15:19,738 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരില്ല നീ എന്നെ കൊന്നാലും. 161 00:15:19,858 --> 00:15:21,321 - ഞാൻ കാണുന്നു ... - എന്നെ വിടൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്. 162 00:15:21,441 --> 00:15:23,441 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും! 163 00:15:24,691 --> 00:15:25,524 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 164 00:15:25,649 --> 00:15:27,649 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. 165 00:15:27,858 --> 00:15:29,649 എനിക്ക് പണം തരൂ! എനിക്ക് പണം തരൂ! 166 00:15:29,899 --> 00:15:31,654 സ്വന്തം ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നു. നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 167 00:15:31,774 --> 00:15:33,649 അവൻ എന്നെങ്കിലും അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കുടിക്കും. 168 00:15:33,899 --> 00:15:35,524 അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 169 00:15:36,108 --> 00:15:38,321 കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 170 00:15:38,441 --> 00:15:40,029 സ്വന്തമായി ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകൂ. ഞാൻ നിനക്ക് പൈസ തരില്ല... 171 00:15:40,149 --> 00:15:42,524 സ്വന്തമായി ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കണോ? എങ്ങനെ? 172 00:15:42,858 --> 00:15:44,654 നിങ്ങൾ, വിജയ് സൽഗോങ്കർ. 173 00:15:44,774 --> 00:15:46,779 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 174 00:15:46,899 --> 00:15:49,613 എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക. 175 00:15:49,733 --> 00:15:50,774 മാറി നിൽക്കുക. 176 00:15:51,816 --> 00:15:53,238 ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്വത്തല്ല, 177 00:15:53,358 --> 00:15:55,441 ഇഷ്ടം പോലെ വരാനും പോകാനും. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,190 ഞാൻ നിനക്ക് ന്യായമായ വില കൊടുത്തു ഈ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി. 179 00:15:58,399 --> 00:15:59,858 ഞാൻ നിയമത്തെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, 180 00:16:00,108 --> 00:16:01,613 അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ നിന്നെ നേരെയാക്കുമായിരുന്നു. 181 00:16:01,733 --> 00:16:04,066 നിങ്ങളും നിയമത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും. 182 00:16:04,441 --> 00:16:06,066 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 183 00:16:06,263 --> 00:16:08,863 - വാസ്തവത്തിൽ, ഗോവയ്‌ക്കെല്ലാം അറിയാം. - നിശബ്ദം. 184 00:16:08,983 --> 00:16:13,196 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിയമത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ ഒക്ടോബർ 2, 3 കഥകളോടൊപ്പം, 185 00:16:13,316 --> 00:16:14,946 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 186 00:16:15,066 --> 00:16:18,279 പിന്നെ അടുത്ത തവണ, എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടാൽ 187 00:16:18,399 --> 00:16:19,859 -അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും-- -എന്ത്? 188 00:16:20,145 --> 00:16:20,988 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 189 00:16:21,108 --> 00:16:23,858 എടുത്തോളൂ. പോയ് തുലയൂ! പോകൂ! 190 00:16:25,483 --> 00:16:26,774 എൻ്റെ പണം. 191 00:16:29,149 --> 00:16:30,483 നന്ദി, പ്രിയേ. 192 00:16:30,858 --> 00:16:31,818 പോയ് തുലയൂ. 193 00:16:31,938 --> 00:16:34,649 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 194 00:16:40,441 --> 00:16:41,608 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 195 00:16:41,858 --> 00:16:43,613 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കുന്നു. 196 00:16:43,733 --> 00:16:45,274 ഏറ്റവും മോശമായത് പോലും അവർ പരിഹരിക്കുന്നു. 197 00:16:45,691 --> 00:16:48,649 പോലീസിന് കഴിയില്ല അവനെ മദ്യപാനം നിർത്തട്ടെ. 198 00:16:48,941 --> 00:16:50,238 അവൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചേക്കില്ല, 199 00:16:50,358 --> 00:16:51,983 എങ്കിലും അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത് നിർത്തും. 200 00:16:53,524 --> 00:16:55,816 - ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്. -പക്ഷേ... 201 00:16:57,524 --> 00:16:58,691 ജെന്നി. 202 00:16:59,858 --> 00:17:01,274 അവൻ ശരിയാണ്. 203 00:17:06,024 --> 00:17:09,321 മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ വിവാദം പായൽ ശിഖാവത്തിൻ്റെ ഷോയിൽ. 204 00:17:09,441 --> 00:17:13,029 സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം ഓം കപൂർ അതിഥികളിൽ ഒരാളാകേണ്ടതായിരുന്നു. 205 00:17:13,149 --> 00:17:15,113 എന്നാൽ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം... 206 00:17:15,233 --> 00:17:17,733 സിനിമാ വ്യവസായം മുഴുവൻ അഴിമതിയിലാണ്. 207 00:17:18,858 --> 00:17:21,649 നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു സിനിമാ മേഖലയിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 208 00:17:23,733 --> 00:17:26,613 മാർട്ടിൻ, എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ബില്ലെത്ര? 209 00:17:26,733 --> 00:17:30,029 വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാൾ. 210 00:17:30,149 --> 00:17:31,358 രൂപ. 12,400. 211 00:17:33,691 --> 00:17:34,816 ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർട്ടിൻ. 212 00:17:35,358 --> 00:17:37,524 ഒരുപാട് പരിഹാസ്യമായ വാർത്തകൾ അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവരുന്നു 213 00:17:37,649 --> 00:17:38,696 സിനിമാ വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ച്. 214 00:17:38,816 --> 00:17:41,857 അവിടെയാണ് എല്ലാം ഈ ദോഷങ്ങൾ നയിക്കുന്നു. 215 00:17:42,191 --> 00:17:44,608 മാർട്ടിൻ, അടുക്കള പരിശോധിക്കുക. 216 00:17:44,983 --> 00:17:46,290 എന്തോ കത്തുന്ന മണം. 217 00:17:48,441 --> 00:17:51,956 സുഹൃത്തേ, അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു, നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 218 00:17:52,399 --> 00:17:53,608 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 219 00:17:54,358 --> 00:17:55,608 അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? 220 00:17:55,816 --> 00:17:57,358 പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാന്യരായ ആളുകളാണ്. 221 00:17:57,650 --> 00:18:00,233 നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഈ കൊലപാതകികളോട്. 222 00:18:04,566 --> 00:18:05,691 ജോസ്. 223 00:18:05,987 --> 00:18:06,858 ജോസ്-- 224 00:18:07,059 --> 00:18:11,206 "വെള്ളം നീലയാണ്. പകലും വെയിലുണ്ട്..." 225 00:18:16,399 --> 00:18:17,274 ജോസ്. 226 00:18:18,191 --> 00:18:19,108 -ജോസ്! -അതെ. 227 00:18:19,399 --> 00:18:20,691 - ഫോൺ എടുക്കുക. - അതെ... 228 00:18:22,858 --> 00:18:24,649 ഹലോ. മിറേജ് കേബിൾ. 229 00:18:24,858 --> 00:18:28,738 അതെ... ഇല്ല... ഇല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ... 230 00:18:28,858 --> 00:18:31,858 ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം. 231 00:18:33,816 --> 00:18:34,858 വീണ്ടും ആക്രോശിച്ചു. 232 00:18:35,399 --> 00:18:36,733 എപ്പോൾ പഠിക്കും? 233 00:18:37,149 --> 00:18:39,191 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനേജരാക്കിയത്. 234 00:18:39,441 --> 00:18:41,818 സർ... ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്. 235 00:18:41,938 --> 00:18:44,688 നോക്കൂ, ഞാൻ ശേഖരിച്ചു മുഴുവൻ മാസത്തെ ശേഖരം. 236 00:18:46,149 --> 00:18:48,191 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഈ പണം ബാങ്കിൽ. 237 00:18:48,524 --> 00:18:50,279 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു. 238 00:18:50,399 --> 00:18:51,696 ഒപ്പം സിസിടിവി ക്യാമറയും. 239 00:18:51,816 --> 00:18:53,154 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡസൻ കണക്കിന് തവണ പറഞ്ഞു അത് ശരിയാക്കാൻ. 240 00:18:53,274 --> 00:18:54,196 അതും നിങ്ങൾ മറന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 241 00:18:54,316 --> 00:18:58,441 വിളിച്ചാൽ മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ് സിസിടിവി ശരിയാക്കാൻ ഒരു ഡസൻ തവണ. 242 00:18:59,483 --> 00:19:00,649 മിസ്റ്റർ. 243 00:19:01,733 --> 00:19:02,733 ഇവിടെ വരിക. 244 00:19:03,899 --> 00:19:05,113 ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും? 245 00:19:05,233 --> 00:19:06,071 അത് കഴിഞ്ഞു. 246 00:19:06,191 --> 00:19:06,904 എന്താണ് തെറ്റ്? 247 00:19:07,024 --> 00:19:09,071 അതൊരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രശ്നമായിരുന്നു സർ. അത് ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 248 00:19:09,191 --> 00:19:09,988 എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 249 00:19:10,108 --> 00:19:10,983 നോക്കൂ... 250 00:19:12,858 --> 00:19:14,404 സർ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കേബിൾ ടിവി ഓഫീസ്, 251 00:19:14,524 --> 00:19:15,733 ഓഫീസ് പരിസരവും. 252 00:19:16,441 --> 00:19:19,029 അതാണ് തിയേറ്ററിലെ ക്യാബിൻ, 253 00:19:19,149 --> 00:19:20,358 ആമുഖവും. 254 00:19:21,483 --> 00:19:22,363 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ? 255 00:19:22,483 --> 00:19:23,733 അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്? 256 00:19:23,858 --> 00:19:25,154 സ്വകാര്യത തീരെയില്ല. 257 00:19:25,274 --> 00:19:27,946 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 258 00:19:28,066 --> 00:19:31,483 ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ആരാണ് അല്ലാത്തത്. 259 00:19:42,358 --> 00:19:44,191 ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്. 260 00:19:45,941 --> 00:19:46,904 വിജയ് സാർ. 261 00:19:47,024 --> 00:19:49,149 ചില മഹേഷ് ദേശ്മുഖിൻ്റെ നിന്നെ കാണാൻ ഇതാ. 262 00:20:18,983 --> 00:20:20,316 വിജയ്, സുഖമാണോ? 263 00:20:21,236 --> 00:20:22,233 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 264 00:20:24,759 --> 00:20:26,024 ഇത് നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററാണോ? 265 00:20:26,441 --> 00:20:27,358 അതെ. 266 00:20:27,733 --> 00:20:28,906 വളരെ മനോഹരമാണ്. 267 00:20:30,483 --> 00:20:33,691 രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 268 00:20:36,608 --> 00:20:38,524 ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 269 00:20:39,024 --> 00:20:40,441 കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 270 00:20:43,649 --> 00:20:44,974 സാമിൻ്റെ ആചാരങ്ങൾക്ക്. 271 00:20:47,108 --> 00:20:50,149 ആചാരങ്ങൾ ആണെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നടത്തപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ... 272 00:20:52,899 --> 00:20:55,524 ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ സാമിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അങ്ങനെ... 273 00:20:57,399 --> 00:21:01,983 പുരോഹിതൻ സാമിൻ്റെ ആത്മാവ് പറഞ്ഞു ഇതുവരെ രക്ഷ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 274 00:21:02,483 --> 00:21:03,858 അതിനായി... 275 00:21:05,274 --> 00:21:07,608 നാം ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം. 276 00:21:10,483 --> 00:21:13,691 വിജയ്, ഒന്നു പറയാമോ സാമിൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ്? 277 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 ദയവായി. 278 00:21:18,858 --> 00:21:21,571 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 279 00:21:21,691 --> 00:21:23,399 പോലുമില്ല മീര. ദയവായി. 280 00:21:24,233 --> 00:21:26,858 ദയവായി. ഇത് ചെയ്യരുത്. 281 00:21:29,191 --> 00:21:31,524 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല. 282 00:21:33,274 --> 00:21:35,816 പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും നീ. 283 00:21:39,233 --> 00:21:40,399 എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 284 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്. 285 00:22:01,691 --> 00:22:02,774 വിജയ്. 286 00:22:03,899 --> 00:22:05,108 എല്ലാം സുഖമാണോ? 287 00:22:07,358 --> 00:22:08,196 അതെ. 288 00:22:08,316 --> 00:22:10,108 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ദുബായ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 289 00:22:10,858 --> 00:22:11,929 ദുബായ് സുഖമാണ്. 290 00:22:12,233 --> 00:22:13,608 ഇത് മനോഹരമാണ്. 291 00:22:14,858 --> 00:22:16,983 പക്ഷേ ഗോവ പോലെ മനോഹരമല്ല. 292 00:22:19,316 --> 00:22:21,941 അപ്പോൾ, നമ്മുടെ സിനിമയുടെ പുരോഗതി എന്താണ്? 293 00:22:25,316 --> 00:22:27,066 മുറാദ് സാർ, 294 00:22:28,441 --> 00:22:30,816 ഞാൻ എൻ്റെ സിനിമയുടെ കഥ പറഞ്ഞു നിരവധി ആളുകൾക്ക്. 295 00:22:31,108 --> 00:22:32,858 അവരെല്ലാം ചിന്തിച്ചു അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. 296 00:22:33,399 --> 00:22:34,649 പക്ഷേ... 297 00:22:35,816 --> 00:22:38,441 അവർ ഇപ്പോഴും ഇല്ല സിനിമയുടെ അവസാനം പോലെ. 298 00:22:41,024 --> 00:22:44,483 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും സിനിമകളിലൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 299 00:22:45,191 --> 00:22:49,774 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു ഈ സിനിമയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും. 300 00:22:50,358 --> 00:22:52,066 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 301 00:22:52,483 --> 00:22:54,649 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു ആശയം. 302 00:22:54,858 --> 00:22:56,483 ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 303 00:22:57,316 --> 00:23:00,696 നീ അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം ആ നിർമ്മാതാക്കളിൽ ഒരാൾ 304 00:23:00,816 --> 00:23:02,608 പണത്തിനു പിന്നാലെ ഓടുന്നവർ. 305 00:23:03,399 --> 00:23:06,816 വാസ്തവത്തിൽ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. 306 00:23:07,149 --> 00:23:09,483 മനുഷ്യ വികാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 307 00:23:10,108 --> 00:23:11,816 അപ്പോൾ... എന്താണ് ആശയം. 308 00:23:13,913 --> 00:23:14,913 വിജയ്. 309 00:23:15,330 --> 00:23:16,205 അതെ. 310 00:23:17,122 --> 00:23:20,622 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകളോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 311 00:23:21,247 --> 00:23:26,497 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ വിറ്റപ്പോൾ, ഒരു തിയേറ്റർ തുടങ്ങി, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 312 00:23:27,913 --> 00:23:31,997 പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ? 313 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 എന്താണ് പ്രശ്നം? 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,080 എല്ലാം വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 315 00:23:35,455 --> 00:23:37,288 അതെനിക്കറിയാം. പക്ഷേ... 316 00:23:39,205 --> 00:23:40,830 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 317 00:23:41,163 --> 00:23:43,872 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട് അവരുടെ നേരെ. 318 00:23:45,747 --> 00:23:47,122 അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്. 319 00:23:48,122 --> 00:23:52,788 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട്, നാളിതുവരെ സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 320 00:23:56,997 --> 00:23:58,372 എന്നോട് പറയൂ. 321 00:23:59,413 --> 00:24:01,413 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 322 00:24:02,788 --> 00:24:08,163 യാത്രാ ചെലവുകൾ, ഹോട്ടൽ ബില്ലുകൾ, എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഫീസ്. 323 00:24:08,955 --> 00:24:10,288 3... 3.5... 324 00:24:11,913 --> 00:24:13,163 3.5 ദശലക്ഷം? 325 00:24:13,955 --> 00:24:15,585 വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, 326 00:24:15,705 --> 00:24:18,205 നീ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ ഈ ചിത്രത്തിന് 3.5 ദശലക്ഷം. 327 00:24:18,872 --> 00:24:20,163 ഞാനത് ഊതിക്കെടുത്തില്ല. 328 00:24:21,413 --> 00:24:22,622 അതൊരു നിക്ഷേപമാണ്. 329 00:24:23,747 --> 00:24:25,205 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 330 00:24:26,705 --> 00:24:27,788 റൊമാൻസിംഗ്. 331 00:24:36,705 --> 00:24:41,538 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ" 332 00:24:41,955 --> 00:24:46,580 "ഒരുമിച്ചിരിക്കുക ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുമ്പോൾ." 333 00:24:46,997 --> 00:24:57,038 "സന്തോഷത്തിൽ ഒരുമിച്ച്, ദുഃഖങ്ങളിലും." 334 00:24:57,372 --> 00:25:02,502 "നമ്മുടെ നിഴൽ നമ്മെ വിട്ടുപോയാലും" 335 00:25:02,622 --> 00:25:07,330 "നന്മയ്ക്കായി നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും." 336 00:25:07,580 --> 00:25:12,752 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല, നമ്മുടെ തലയ്ക്കു കീഴെ ഭൂമിയോടൊപ്പം" 337 00:25:12,872 --> 00:25:17,835 "നമുക്ക് മുകളിലുള്ള ആകാശവും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക." 338 00:25:17,955 --> 00:25:22,997 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ" 339 00:25:23,205 --> 00:25:28,080 "ഒരുമിച്ചിരിക്കുക ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുമ്പോൾ." 340 00:25:28,330 --> 00:25:38,788 "സന്തോഷത്തിൽ ഒരുമിച്ച്, ദുഃഖങ്ങളിലും." 341 00:26:01,788 --> 00:26:07,002 "ജീവിതം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുന്നത് പോലെ" 342 00:26:07,122 --> 00:26:12,085 "ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കട്ടെ." 343 00:26:12,205 --> 00:26:17,252 "നമ്മുടെ സന്തോഷം ഒരിക്കലും കളങ്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ" 344 00:26:17,372 --> 00:26:22,377 "ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ." 345 00:26:22,497 --> 00:26:27,668 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം," 346 00:26:27,788 --> 00:26:32,835 "വസന്തം നമ്മിൽ വരുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച്." 347 00:26:32,955 --> 00:26:37,960 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ" 348 00:26:38,080 --> 00:26:43,455 "ഒരുമിച്ചിരിക്കുക ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുമ്പോൾ." 349 00:27:09,872 --> 00:27:11,705 ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതി. 350 00:27:13,372 --> 00:27:14,413 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 351 00:27:14,663 --> 00:27:16,788 എൻ്റെ ആരോഗ്യം തികഞ്ഞതാണ്. 352 00:27:19,038 --> 00:27:20,163 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 353 00:27:20,663 --> 00:27:23,627 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കാനുണ്ട്, സാവിയോ. 354 00:27:23,747 --> 00:27:25,497 കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും. 355 00:27:27,455 --> 00:27:30,085 രണ്ടുമാസം പോലും ശരിയായി ജീവിച്ചാൽ മതി. 356 00:27:30,205 --> 00:27:32,538 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദശാബ്ദം പോലും പര്യാപ്തമല്ല. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,580 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കല്യാണം. 358 00:27:42,997 --> 00:27:44,288 വിജയ്. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,038 ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 360 00:27:47,955 --> 00:27:50,330 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 361 00:27:50,538 --> 00:27:52,913 എനിക്ക് മകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പണം നൽകി, 362 00:27:53,413 --> 00:27:54,747 അവളുടെ കല്യാണം. 363 00:27:55,413 --> 00:27:57,205 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ദത്തെടുക്കണോ? 364 00:27:58,247 --> 00:27:59,460 ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല, 365 00:27:59,580 --> 00:28:00,955 അത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുള്ളതാണ്. 366 00:28:01,163 --> 00:28:03,793 ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 367 00:28:03,913 --> 00:28:06,289 ദൈവം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സഹോദരാ. 368 00:28:56,038 --> 00:28:57,455 ആഗ്നെലോ? 369 00:29:04,538 --> 00:29:05,622 എടുത്തോളൂ. 370 00:29:10,580 --> 00:29:12,163 നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്? 371 00:29:12,663 --> 00:29:14,085 ഞാൻ ഒരു സ്കൂളിലും പോകാറില്ല. 372 00:29:14,205 --> 00:29:16,997 -അമ്മ എന്നെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. -മതി, ആഞ്ചലോ. 373 00:29:17,538 --> 00:29:18,872 പുറത്ത് പോകൂ. 374 00:29:28,580 --> 00:29:33,497 ആഗ്നലോ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? 375 00:29:35,080 --> 00:29:36,830 നിങ്ങൾ ഇതാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 376 00:29:37,663 --> 00:29:39,080 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയി. 377 00:29:39,372 --> 00:29:42,747 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ. 378 00:29:43,038 --> 00:29:45,622 കണ്ടില്ലേ അവസ്ഥ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 379 00:29:45,913 --> 00:29:50,288 പ്രാഥമിക ചെലവുകൾക്കുള്ള പണമില്ല! ഞാൻ അവനെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 380 00:29:56,122 --> 00:29:58,122 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 381 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു, മേരി. 382 00:30:06,622 --> 00:30:08,538 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും. 383 00:30:12,413 --> 00:30:16,538 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം ആണെങ്കിൽ, വാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തികൾ, 384 00:30:16,788 --> 00:30:20,705 നിങ്ങൾ ഒരാളെ മനസ്സോടെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ. 385 00:30:21,080 --> 00:30:26,247 അപ്പോൾ 'മിച്ചാമി ദുകാടും' എന്നാണ് കരുതുന്നത് പാപമോചനം തേടാനുള്ള കാലഘട്ടം. 386 00:30:26,872 --> 00:30:31,122 മനുഷ്യർക്ക് മോചനം പാപമോചനത്തിലും പ്രായശ്ചിത്തത്തിലും കിടക്കുന്നു. 387 00:30:31,288 --> 00:30:34,668 "ജന്മദിനാശംസകൾ." 388 00:30:34,788 --> 00:30:37,543 "ജന്മദിനാശംസകൾ." 389 00:30:38,030 --> 00:30:41,747 [ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 390 00:30:42,330 --> 00:30:44,793 "നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ." 391 00:30:44,913 --> 00:30:48,122 മീര, എല്ലാവരും നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 392 00:30:50,622 --> 00:30:52,622 അത് സാമിൻ്റെ നാലാമത്തെ ജന്മദിനമാണെന്ന് നോക്കൂ. 393 00:30:54,580 --> 00:30:57,997 അവൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു, അവൻ എൻ്റെ കൈ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. 394 00:30:59,212 --> 00:31:00,726 ജന്മദിനാശംസകൾ ആൺകുട്ടി. 395 00:31:00,846 --> 00:31:02,233 ജന്മദിനാശംസകൾ. 396 00:31:05,221 --> 00:31:07,673 വരിക. വരിക. എല്ലാവരും വരൂ. 397 00:31:11,877 --> 00:31:13,727 ഞാൻ വിജയിനെയും മീരയെയും കാണാൻ പോയി. 398 00:31:15,754 --> 00:31:16,654 എന്തുകൊണ്ട്? 399 00:31:16,774 --> 00:31:18,644 സാമിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 400 00:31:20,131 --> 00:31:23,131 പിന്നെ... അവൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? 401 00:31:24,131 --> 00:31:26,324 നീയെന്താ ആലോചിച്ചത്, മഹേഷ്? 402 00:31:26,822 --> 00:31:28,905 വ്യക്തമായും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 403 00:31:30,447 --> 00:31:32,447 മീര, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 404 00:31:34,572 --> 00:31:36,363 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 405 00:31:37,363 --> 00:31:40,905 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... സ്വയം നോക്കൂ. 406 00:31:41,155 --> 00:31:43,113 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല. 407 00:31:44,447 --> 00:31:46,077 ജ്യോതിഷികളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നു. 408 00:31:46,197 --> 00:31:49,155 എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരുന്നു, അവസാനമായി ഏഴു വർഷമായി ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു. 409 00:31:50,322 --> 00:31:51,488 ഇത് സാധാരണമാണോ? 410 00:31:54,863 --> 00:31:56,863 ഞങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 411 00:31:57,572 --> 00:31:59,910 അതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് സാധാരണമാണ്. 412 00:32:00,030 --> 00:32:02,447 മീര, ഏഴു വർഷമായി. 413 00:32:09,905 --> 00:32:12,113 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, മഹേഷ്! 414 00:32:12,947 --> 00:32:18,530 അത് എഴുനൂറോ എഴുനൂറോ ആകട്ടെ. ഞാൻ ഒന്നും മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 415 00:32:21,030 --> 00:32:23,405 ആരോടെങ്കിലും ക്ഷമിക്കുമ്പോൾ, 416 00:32:24,322 --> 00:32:29,405 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനെ മോചിപ്പിച്ചു എന്ന്. 417 00:32:31,613 --> 00:32:35,665 ആ തടവുകാരൻ മറ്റാരുമല്ല എന്നാൽ സ്വയം. 418 00:32:37,238 --> 00:32:40,910 ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമീറിൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരണം. 419 00:32:41,030 --> 00:32:42,488 കൂടാതെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക. 420 00:32:52,113 --> 00:32:55,655 സാർ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു. 421 00:32:58,155 --> 00:33:00,280 മനുഷ്യൻ്റെ മോചനം ക്ഷമയിൽ കിടക്കുന്നു. 422 00:33:04,738 --> 00:33:06,863 എന്നാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്, 423 00:33:09,197 --> 00:33:11,405 എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും. 424 00:33:12,183 --> 00:33:15,822 എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ അവസരത്തിൽ ഐ അവരോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 425 00:33:16,155 --> 00:33:20,072 മനസ്സോടെയോ ഇഷ്ടപ്പെടാതെയോ, സമീപ ഭാവിയിൽ, 426 00:33:20,530 --> 00:33:22,197 അവർ സഹിക്കണമെങ്കിൽ 427 00:33:23,905 --> 00:33:29,613 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വേദന, ഞാൻ നിമിത്തം കഷ്ടതയോ ദുരിതമോ. 428 00:33:29,988 --> 00:33:32,072 എനിക്ക് അവരെ വേണം, 429 00:33:35,905 --> 00:33:37,238 എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 430 00:33:41,072 --> 00:33:42,318 മിച്ചാമി ദുക്കാടം. 431 00:33:42,488 --> 00:33:43,738 മിച്ചാമി ദുക്കാടം. 432 00:33:47,376 --> 00:33:50,578 ബ്രോ. എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 433 00:33:53,440 --> 00:33:55,118 നമ്മുടെ സിനിമ നടക്കുമോ? 434 00:33:55,258 --> 00:33:56,591 നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? 435 00:33:56,925 --> 00:33:58,258 നിങ്ങളല്ല, സഹോദരാ, 436 00:33:59,008 --> 00:34:00,966 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 437 00:34:01,550 --> 00:34:04,841 ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, ഞാൻ ഒരു നാടകത്തിലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല. 438 00:34:05,258 --> 00:34:07,550 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന റോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവസാന നാടകത്തിൽ. 439 00:34:07,883 --> 00:34:10,888 ഞാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നു, ഒപ്പം ഷോയിലുടനീളം ബാഞ്ചോ കളിച്ചു. 440 00:34:11,008 --> 00:34:12,966 പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 441 00:34:14,716 --> 00:34:16,805 എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്താൻ സമയം ആവശ്യമാണ്. 442 00:34:16,925 --> 00:34:18,091 ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യും, 443 00:34:18,211 --> 00:34:19,716 നിങ്ങൾ അതിൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും. 444 00:34:19,966 --> 00:34:21,263 പക്ഷെ ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു ബ്രോ. 445 00:34:21,383 --> 00:34:24,346 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആശയം മോഷ്ടിച്ചേക്കാം 446 00:34:24,466 --> 00:34:26,005 നിൻ്റെ മുമ്പിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ? 447 00:34:28,883 --> 00:34:31,883 ഞാൻ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു കഥയുടെ ഒരു പുസ്തകം. 448 00:34:32,676 --> 00:34:33,675 പകർപ്പവകാശ ആവശ്യത്തിനായി. 449 00:34:34,050 --> 00:34:34,971 നീ എന്ത് ചെയ്തു ചേട്ടാ? 450 00:34:35,091 --> 00:34:36,680 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അറിയും എന്താണ് കഥ. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,345 ആരാണ് നമ്മുടെ സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നത്? 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,346 വേറെ ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ട് സിനിമകൾക്കായുള്ള പ്രേക്ഷകർ, 453 00:34:40,466 --> 00:34:41,841 പുസ്തകങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം. 454 00:34:42,510 --> 00:34:44,648 എന്തായാലും, എനിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഏതാനും ഡസൻ കോപ്പികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 455 00:34:45,050 --> 00:34:46,925 ഏതോ പുസ്തകക്കടയിൽ കിടക്കണം. 456 00:34:47,667 --> 00:34:51,175 കാര്യം... നമ്മുടെ കഥ മോഷ്ടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 457 00:34:51,493 --> 00:34:55,133 ഇത് എവിടെയാണ്? കർത്താവേ, നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ എവിടെ? ശരി. 458 00:34:55,678 --> 00:34:56,512 ഹലോ. 459 00:34:56,632 --> 00:34:57,471 ഹലോ. 460 00:34:57,591 --> 00:35:00,175 വിജയ്, എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരുമോ? 461 00:35:00,925 --> 00:35:03,925 നന്ദിനി, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 462 00:35:04,508 --> 00:35:07,513 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങൾ എന്ത് തിരക്കിലാണ്. 463 00:35:07,633 --> 00:35:10,631 നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വീട്ടിൽ. 464 00:35:10,751 --> 00:35:13,008 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. 465 00:35:13,128 --> 00:35:14,383 ഇതാ ഒരു ആശയം. 466 00:35:14,879 --> 00:35:16,175 ജെന്നിയെ വിളിക്കൂ. 467 00:35:16,594 --> 00:35:19,133 എങ്കിൽ നാലു പെൺകുട്ടികൾക്കും വീട്ടിൽ തനിച്ചാകാം. 468 00:35:23,530 --> 00:35:24,550 അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 469 00:35:25,008 --> 00:35:28,175 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 470 00:35:28,621 --> 00:35:31,425 നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം തീർച്ചയായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ഇന്ന് വീട്ടിൽ. 471 00:35:32,617 --> 00:35:34,675 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കുക. 472 00:35:35,258 --> 00:35:37,186 നമുക്ക് തുടരാം ഓഫീസിൽ പാർട്ടി. 473 00:35:37,883 --> 00:35:39,050 ശരി. 474 00:35:42,378 --> 00:35:44,466 രാവിലെ മാപ്പ് പറഞ്ഞു വരുന്നു. 475 00:35:45,008 --> 00:35:48,091 പിന്നെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ മദ്യപിക്കുന്നു വീണ്ടും പഴയ അതേ കഥ. 476 00:35:48,306 --> 00:35:50,216 വിജയുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണം. 477 00:35:50,441 --> 00:35:52,487 ഒരു പരാതി പൂരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക പോലീസിനൊപ്പം, 478 00:35:52,607 --> 00:35:54,524 അവർ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 479 00:35:58,691 --> 00:36:03,862 ജെന്നി... നിനക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു അഞ്ജുവിനുള്ള വിവാഹാലോചന. 480 00:36:03,982 --> 00:36:05,316 അതിൽ എന്താണ് പുരോഗതി? 481 00:36:05,816 --> 00:36:07,691 അവർ പറഞ്ഞു വേണ്ട ചേച്ചി. 482 00:36:10,732 --> 00:36:11,941 ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 483 00:36:13,024 --> 00:36:14,524 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 484 00:36:15,399 --> 00:36:17,774 പലപ്പോഴും അത് നമ്മൾ അറിയാതെ പോകുന്നു. 485 00:36:18,482 --> 00:36:22,607 ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 486 00:36:22,941 --> 00:36:26,316 പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മറ്റൊരു വ്യക്തി ഞാൻ ഇടപഴകുന്നത്, 487 00:36:26,649 --> 00:36:28,441 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു. 488 00:36:30,899 --> 00:36:32,149 എന്ത്? 489 00:36:35,399 --> 00:36:38,274 കിംവദന്തികൾ, സഹോദരി, 490 00:36:39,066 --> 00:36:41,857 അഞ്ജുവിനും ആ കുട്ടിക്കും അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന്. 491 00:36:42,482 --> 00:36:46,524 വിജയ് ആ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു 492 00:36:46,982 --> 00:36:50,566 വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 493 00:36:51,107 --> 00:36:53,399 അതുകൊണ്ടാണ് വിജയ്... 494 00:36:55,399 --> 00:36:57,607 ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നു. 495 00:36:58,399 --> 00:37:02,279 ആളുകൾ പോലും പറയുന്നു മാന്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്. 496 00:37:02,399 --> 00:37:05,237 -അഞ്ജു അവനെ സജ്ജമാക്കി-- -ആളുകൾ പറയുന്നത് ചവറാണ്. 497 00:37:05,357 --> 00:37:06,529 അവർക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും പറയും. 498 00:37:06,649 --> 00:37:08,487 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അഞ്ജുവിൻ്റെ കുറ്റമല്ല. 499 00:37:08,607 --> 00:37:11,987 ആ പയ്യൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു. 500 00:37:12,107 --> 00:37:13,774 അതുകൊണ്ടാണ് അഞ്ജു... 501 00:37:20,066 --> 00:37:21,446 കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 502 00:37:21,566 --> 00:37:24,029 ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 503 00:37:24,149 --> 00:37:28,696 കാത്തിരുന്ന് കാണുക, അഞ്ജുവിന് വേണ്ടി വേറെയും കമിതാക്കളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 504 00:37:28,816 --> 00:37:30,399 മെച്ചപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും. 505 00:37:52,316 --> 00:37:54,446 അഞ്ജുവിൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 506 00:37:54,566 --> 00:37:56,774 അവളുടെ പരീക്ഷകൾ പറഞ്ഞു ഇത്തവണ നേരത്തെ തുടങ്ങും. 507 00:37:57,524 --> 00:37:59,480 പപ്പാ... 508 00:38:00,399 --> 00:38:03,357 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - പോലീസ് വരുന്നു. 509 00:38:07,732 --> 00:38:09,149 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 510 00:38:09,691 --> 00:38:10,571 ഇരിക്കൂ. 511 00:38:16,482 --> 00:38:18,774 ആവശ്യമില്ലാത്ത ടെൻഷൻ നമ്മെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. 512 00:38:19,107 --> 00:38:20,487 എല്ലാം ശരിയാണ്. 513 00:38:20,607 --> 00:38:22,066 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, 514 00:38:22,524 --> 00:38:24,498 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ വരുന്നത് പുറകിലൂടെയോ? 515 00:38:25,732 --> 00:38:27,191 അവിടെയാണോ നീ... 516 00:38:34,732 --> 00:38:36,316 എന്ത് വന്നാലും പേടിക്കണ്ട. 517 00:38:37,232 --> 00:38:40,071 ഇപ്പോൾ മണി മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു. നീ പോയി വാതിൽ തുറക്ക്. 518 00:38:40,191 --> 00:38:41,341 എന്തിനാ എന്നെ? 519 00:38:47,357 --> 00:38:48,982 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 520 00:38:49,899 --> 00:38:52,055 പോകൂ. പോകൂ. 521 00:38:52,774 --> 00:38:53,753 പോകൂ. 522 00:39:14,191 --> 00:39:15,417 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 523 00:39:15,982 --> 00:39:17,191 അവളുടെ പരീക്ഷകൾ എപ്പോഴാണ്? 524 00:39:18,399 --> 00:39:19,389 പപ്പാ. 525 00:39:20,691 --> 00:39:23,732 അവർ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 526 00:39:35,066 --> 00:39:37,024 -വിജയ്, സുഖമാണോ? - എല്ലാം ശുഭം, സർ. 527 00:39:37,524 --> 00:39:40,274 എതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി ലഭിച്ചു രാവിലെ ശിവ് കുൽക്കർണി. 528 00:39:40,857 --> 00:39:43,566 ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ലഹരിയിൽ. 529 00:39:43,941 --> 00:39:46,325 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ജെന്നി പറഞ്ഞു. 530 00:39:47,025 --> 00:39:47,696 അതെ. 531 00:39:47,816 --> 00:39:50,566 വാസ്തവത്തിൽ, അവളോട് പരാതി കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 532 00:39:50,899 --> 00:39:51,654 അതെ. 533 00:39:51,774 --> 00:39:55,399 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണോ അത് സംഭവിച്ചത്? അതോ ജെന്നിയിൽ നിന്ന് കേട്ടോ? 534 00:39:55,649 --> 00:39:59,857 അല്ല, അത് നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്. മുമ്പ് പലതവണ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 535 00:40:01,191 --> 00:40:02,446 - അവരെ വിളിക്കുക. -അതെ സർ. 536 00:40:10,066 --> 00:40:11,941 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും മുന്നറിയിപ്പ്. 537 00:40:12,274 --> 00:40:14,941 നീ അവളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചു എന്ന് കേട്ടാൽ 538 00:40:15,316 --> 00:40:16,732 കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായേക്കാം. 539 00:40:16,964 --> 00:40:18,066 മനസ്സിലായി? 540 00:40:18,857 --> 00:40:20,482 സർ, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 541 00:40:20,816 --> 00:40:23,566 അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും അധിക്ഷേപിച്ചാൽ, എന്നിട്ട് ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക. 542 00:40:25,941 --> 00:40:26,981 ശരി. 543 00:42:25,274 --> 00:42:26,316 പപ്പാ! 544 00:42:26,899 --> 00:42:28,024 പപ്പാ! 545 00:42:29,232 --> 00:42:30,774 പപ്പാ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ! 546 00:42:31,104 --> 00:42:32,024 പപ്പാ! 547 00:42:32,425 --> 00:42:33,379 പപ്പാ! 548 00:42:35,566 --> 00:42:36,649 പപ്പാ! 549 00:42:37,024 --> 00:42:38,821 പപ്പാ, വാതിൽ തുറക്കൂ! ദയവായി. 550 00:42:38,941 --> 00:42:39,779 പപ്പാ! 551 00:42:39,899 --> 00:42:42,191 പപ്പാ, വാതിൽ തുറക്കൂ! പപ്പാ, ദയവായി! 552 00:42:42,691 --> 00:42:46,572 പപ്പാ! ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ! 553 00:42:47,024 --> 00:42:49,112 സഹോദരി! സഹോദരി! 554 00:42:49,232 --> 00:42:50,816 സഹോദരി! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി? 555 00:42:51,024 --> 00:42:53,649 അമ്മ. പപ്പാ. സഹോദരിക്ക് ആക്രമണമുണ്ടായി. 556 00:42:54,441 --> 00:42:55,774 സഹോദരി! സഹോദരി! 557 00:42:56,066 --> 00:42:57,279 പപ്പാ, നോക്കൂ! 558 00:42:57,399 --> 00:42:58,196 -അഞ്ജു! -സഹോദരി! 559 00:42:58,316 --> 00:42:59,154 -അഞ്ജു! -അഞ്ജു! 560 00:42:59,274 --> 00:43:00,357 -സഹോദരി! -അഞ്ജു. 561 00:43:00,774 --> 00:43:01,987 - ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. -അതെ. 562 00:43:02,107 --> 00:43:02,942 -അഞ്ജു! -സഹോദരി. 563 00:43:03,062 --> 00:43:04,029 അഞ്ജു! 564 00:43:04,149 --> 00:43:05,107 അഞ്ജു! 565 00:43:05,774 --> 00:43:08,779 ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞു അവസാന തെറാപ്പി സെഷനിൽ, 566 00:43:08,899 --> 00:43:11,232 സമ്മർദ്ദരഹിതമായി നിലനിർത്താൻ അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതി. 567 00:43:11,732 --> 00:43:15,857 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അത് അഞ്ജുവിൻ്റെ അവസ്ഥ വീണ്ടും വഷളാക്കി. 568 00:43:17,357 --> 00:43:18,941 ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു. 569 00:43:19,607 --> 00:43:22,816 എന്നാൽ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന്. 570 00:43:23,066 --> 00:43:25,607 അല്ലെങ്കിൽ, അത് അവൾക്ക് മാരകമായേക്കാം. 571 00:43:26,191 --> 00:43:27,441 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 572 00:43:48,857 --> 00:43:49,899 എടുക്കുക. 573 00:43:50,816 --> 00:43:52,691 നീ മേരിയുടെ ഭർത്താവല്ലേ? 574 00:43:55,316 --> 00:43:56,566 നീ ആയിരുന്നില്ലേ... 575 00:43:58,081 --> 00:43:59,232 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്? 576 00:43:59,774 --> 00:44:01,833 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. 577 00:44:03,982 --> 00:44:05,524 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 578 00:44:05,857 --> 00:44:08,732 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അറിയണം ഇവിടെ ചുറ്റും. ശരിയാണോ? 579 00:44:09,774 --> 00:44:13,316 എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമോ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക. 580 00:44:14,774 --> 00:44:18,649 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കണ്ടോ നീല ഷർട്ടിട്ട ആ മനുഷ്യൻ? 581 00:44:18,982 --> 00:44:21,279 അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവൻ വസ്തുവകകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 582 00:44:21,399 --> 00:44:22,987 എന്ത് വാങ്ങലും വിൽക്കലും? 583 00:44:23,107 --> 00:44:25,274 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 584 00:44:25,774 --> 00:44:28,529 അവരോട് പറയുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക. 585 00:44:28,649 --> 00:44:31,649 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയ്‌യോട് സംസാരിക്കാം. 586 00:44:31,899 --> 00:44:32,946 വിജയ് ആരാണ്? 587 00:44:33,181 --> 00:44:34,941 സൽഗോങ്കർ. 588 00:44:35,191 --> 00:44:36,607 മിറാഷ് കേബിളിൻ്റെ ഉടമ. 589 00:44:37,524 --> 00:44:39,566 അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം സ്വന്തമായി ഒരു തിയേറ്റർ ആരംഭിച്ചു. 590 00:44:39,816 --> 00:44:41,899 - പീറ്റർ, രണ്ട് കപ്പ് ചായ. -വിജയ്. 591 00:44:43,274 --> 00:44:44,662 അവൻ ഡേവിഡ്! 592 00:44:48,607 --> 00:44:49,774 നമസ്കാരം സർ. 593 00:44:50,066 --> 00:44:52,112 അവൻ ജോലി നോക്കുകയാണ്. 594 00:44:52,232 --> 00:44:54,149 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനു നൽകാം... 595 00:44:55,816 --> 00:44:57,024 ഇപ്പോൾ ജോലിയില്ല. 596 00:44:57,274 --> 00:44:58,649 എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 597 00:44:59,232 --> 00:45:00,271 നന്ദി. 598 00:45:02,232 --> 00:45:03,399 നന്ദി. 599 00:45:39,024 --> 00:45:39,982 വിജയ്. 600 00:45:40,729 --> 00:45:42,399 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 601 00:45:43,566 --> 00:45:44,816 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 602 00:45:45,607 --> 00:45:46,774 മോശം മാനസികാവസ്ഥ. 603 00:45:47,482 --> 00:45:49,066 എന്ത് സംഭവിച്ചു? സിനിമ മുടങ്ങിയോ? 604 00:45:49,774 --> 00:45:53,404 ഇല്ല... എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമില്ല. 605 00:45:53,524 --> 00:45:55,191 ഓ, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 606 00:45:56,107 --> 00:45:57,524 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 607 00:45:57,774 --> 00:45:59,857 നീ വിഷമിക്കണ്ട വിജയ്. 608 00:46:00,232 --> 00:46:02,066 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 609 00:46:02,816 --> 00:46:04,232 ഇത് എല്ലാം ശരിയാക്കും. 610 00:46:06,714 --> 00:46:12,672 വിജയ് അറിയാത്ത പോലെയല്ല അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ. 611 00:46:13,839 --> 00:46:16,255 അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 612 00:46:17,922 --> 00:46:19,880 അപ്പോൾ പ്രശ്നം എവിടെയാണ്? 613 00:46:22,255 --> 00:46:24,547 വിജയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 614 00:46:24,922 --> 00:46:29,005 എനിക്കറിയില്ല അവൻ എങ്ങനെ എല്ലാം വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു. 615 00:46:29,714 --> 00:46:34,464 അതേസമയം... എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 616 00:46:35,255 --> 00:46:38,130 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു. 617 00:46:38,547 --> 00:46:42,047 വിജയ്... നിൻ്റെ ഭാഗ്യം വളരെ നല്ലതാണ്. 618 00:46:42,839 --> 00:46:45,339 നിങ്ങളുടെ മെർക്കുറി വളരെ ശക്തമാണ്. 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,422 വളരെ മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്. 620 00:46:48,964 --> 00:46:50,880 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 621 00:46:52,172 --> 00:46:53,297 എന്തുകൊണ്ട്? 622 00:46:54,172 --> 00:46:58,880 നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ സമീപഭാവിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മന്ത്രം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 623 00:46:59,214 --> 00:47:03,047 ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞേക്കാം. 624 00:47:05,922 --> 00:47:08,672 വരികൾ അനുവദിക്കരുത് ഗാലിബ്, നിൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 625 00:47:09,547 --> 00:47:12,839 ഇല്ലാത്തവർ പോലും ആയുധങ്ങൾക്ക് ഒരു വിധി ഉണ്ട്. 626 00:47:14,130 --> 00:47:15,839 ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 627 00:47:16,547 --> 00:47:22,135 ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സ്വന്തം വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 628 00:47:22,373 --> 00:47:25,922 അത്ഭുതം, വിജയ്. അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 629 00:47:26,172 --> 00:47:29,380 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയണം. 630 00:47:30,422 --> 00:47:33,922 ചേച്ചി പറഞ്ഞു നോക്കണം അവനെ ഒരിക്കൽ. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 631 00:47:34,547 --> 00:47:36,755 ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ ശ്രമിച്ചു. 632 00:47:37,505 --> 00:47:39,797 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 633 00:47:40,464 --> 00:47:42,005 അവൻ എന്നെ അടപ്പിക്കുന്നു. 634 00:47:43,255 --> 00:47:46,005 പറയുന്നു, "നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ചയുമില്ല." 635 00:47:47,797 --> 00:47:52,130 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു ഭീഷണി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 636 00:47:53,130 --> 00:47:55,694 വാസ്തവത്തിൽ, അത് നമ്മുടെ ദിശയിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത് ഇരട്ടി വേഗതയിൽ. 637 00:47:58,505 --> 00:48:00,135 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ ടൈംടേബിൾ ലഭിച്ചോ? 638 00:48:00,255 --> 00:48:01,219 അതെ. 639 00:48:01,339 --> 00:48:02,547 എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്? 640 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 11 മുതൽ. 641 00:48:04,484 --> 00:48:05,260 ശരി. 642 00:48:10,714 --> 00:48:11,672 അതെ സർ. 643 00:48:13,797 --> 00:48:14,797 അവനെ? 644 00:48:17,089 --> 00:48:19,755 ശരി, ഞാൻ അവനെ എടുക്കാം അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 645 00:48:21,089 --> 00:48:21,922 സർ. 646 00:48:46,839 --> 00:48:48,339 ഗൈതോണ്ടേ, സുഖമാണോ? 647 00:48:49,755 --> 00:48:51,380 നേരത്തെയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാനാവില്ലേ? 648 00:48:52,630 --> 00:48:53,922 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 649 00:48:59,797 --> 00:49:02,880 അതുകൊണ്ട് സാവന്ത് സർ, നിങ്ങളുടെ ലോക്ക്ഡൗൺ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 650 00:49:03,297 --> 00:49:04,510 നല്ലതായിരിക്കണം. 651 00:49:04,630 --> 00:49:06,760 നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ. 652 00:49:06,880 --> 00:49:08,714 അത് ശരിയല്ല, ഗൈതോണ്ടെ. 653 00:49:09,922 --> 00:49:11,880 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു ലോക്ക്ഡൗൺ സമയത്തും. 654 00:49:12,255 --> 00:49:14,880 എങ്കിലും അതൊരു പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു. 655 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 നിങ്ങൾക്കത് ഒരു പുതിയ അനുഭവമായിരിക്കണം. 656 00:49:19,130 --> 00:49:21,922 പക്ഷെ ഞാൻ ലോക്ക്ഡൗണിൽ ആയിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി. 657 00:49:23,464 --> 00:49:25,880 വഴിയിൽ, ഐജി സാർ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 658 00:49:27,028 --> 00:49:29,839 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 659 00:49:33,714 --> 00:49:36,839 വിചിത്രവും എന്നാൽ രീതിപരവുമാണ്. 660 00:49:41,464 --> 00:49:44,005 ഓരോ കുറ്റവാളിക്കും ഉണ്ട് ഒരു വ്യത്യസ്ത പാറ്റേൺ. 661 00:49:44,380 --> 00:49:46,297 അവൻ ആ മാതൃക മനസ്സിലാക്കുന്നു. 662 00:49:46,880 --> 00:49:49,797 എന്നാൽ അതെ, ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല 663 00:49:50,214 --> 00:49:51,630 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 664 00:49:58,839 --> 00:50:00,422 ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 665 00:50:00,839 --> 00:50:02,797 എന്തിനാണ് ഈ വൈകിയ വേളയിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 666 00:50:02,964 --> 00:50:05,255 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 667 00:50:05,547 --> 00:50:06,802 അപ്പോൾ അത് രസകരമായിരിക്കും, 668 00:50:07,077 --> 00:50:08,469 മൂന്ന് കൂട്ടുകാർ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ. 669 00:50:08,589 --> 00:50:10,089 നീയും ഞാനും ഐജിയും (സർ). 670 00:50:12,022 --> 00:50:13,089 -സർ. -സർ. 671 00:50:15,547 --> 00:50:17,047 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, സാവന്ത്. 672 00:50:17,505 --> 00:50:18,297 സർ. 673 00:50:26,366 --> 00:50:27,880 അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത്? 674 00:50:29,130 --> 00:50:30,167 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 675 00:50:33,308 --> 00:50:35,047 അവൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മാനസികമായി കാണപ്പെടുന്നു. 676 00:50:35,797 --> 00:50:38,464 എല്ലാ ചെസ്സ് കഷണങ്ങളും ഇപ്പോഴും സ്ഥലത്തുണ്ട്. 677 00:50:40,380 --> 00:50:42,422 അവൻ മനസ്സിൽ കളി കളിക്കുകയാണ്. 678 00:50:42,839 --> 00:50:46,047 അവൻ തൻ്റെ അവസാന നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തിടത്തോളം, 679 00:50:46,255 --> 00:50:49,172 അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ നീക്കം നടത്തുകയില്ല ബോർഡിൽ. 680 00:50:56,005 --> 00:50:57,089 അത് എളുപ്പമാണ്. 681 00:50:57,797 --> 00:50:59,719 ചെസ്സ് പാമ്പും ഏണിയും പോലെയാണ്. 682 00:50:59,839 --> 00:51:03,755 അവർക്ക് പാമ്പുകളും ഇവയും ഉണ്ട് ആനകളും കുതിരകളും ഉണ്ട്. 683 00:51:04,880 --> 00:51:06,010 ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം. 684 00:51:06,130 --> 00:51:06,948 സർ. 685 00:51:08,839 --> 00:51:10,547 നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, 686 00:51:10,922 --> 00:51:13,005 എന്നിട്ട് അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കുക. 687 00:51:13,589 --> 00:51:16,672 ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 688 00:51:17,589 --> 00:51:19,547 കാരണം, സർ, ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 689 00:51:19,839 --> 00:51:23,297 സത്യസന്ധതയോടെ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തവൻ അഭിനിവേശവും അർപ്പണബോധവും. 690 00:51:24,464 --> 00:51:25,714 മീരാ മാഡം ഒഴികെ. 691 00:51:27,508 --> 00:51:29,172 സൗരവ് ഗനേരിവാല, 692 00:51:30,547 --> 00:51:32,880 പരേഖിൻ്റെ ഉടമകൾ പരേഖ് കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്, 693 00:51:34,089 --> 00:51:37,922 എത്ര സത്യസന്ധമായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അർപ്പണബോധത്തോടെ, ഒപ്പം... 694 00:51:38,628 --> 00:51:39,880 മൂന്നാമത്തെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു? 695 00:51:40,579 --> 00:51:41,344 അഭിനിവേശം. 696 00:51:41,464 --> 00:51:43,547 ആവേശത്തോടെ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു അവരിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി. 697 00:51:48,131 --> 00:51:48,893 ഇരിക്കൂ. 698 00:51:55,880 --> 00:51:57,464 നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് കാരണം, 699 00:51:58,714 --> 00:52:00,089 നീ മാത്രം 700 00:52:00,631 --> 00:52:02,214 വിജയിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 701 00:52:05,533 --> 00:52:07,005 സർ, ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം... 702 00:52:07,797 --> 00:52:10,547 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ എനിക്ക് പകരം എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 703 00:52:11,422 --> 00:52:13,130 ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണ് ഏഴു വർഷത്തേക്ക്. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,594 അതും വിജയ്... 705 00:52:14,789 --> 00:52:15,672 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 706 00:52:16,005 --> 00:52:17,380 സ്വന്തമായി ഒരു തിയേറ്റർ പോലും തുടങ്ങി. 707 00:52:17,880 --> 00:52:20,464 കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഞാൻ സിനിമ കേട്ടത് ഒരു ഹൗസ്ഫുൾ ആയിരുന്നു. 708 00:52:22,525 --> 00:52:25,089 ദൈവം പോലും കൂടെ നിൽക്കുന്നു സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവർ. 709 00:52:26,962 --> 00:52:28,922 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വൃത്തിയായി വഴുതിപ്പോയത്. 710 00:52:30,089 --> 00:52:31,469 കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്? 711 00:52:31,589 --> 00:52:33,422 എല്ലാം. എല്ലാം, സർ? 712 00:52:33,672 --> 00:52:34,368 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 713 00:52:34,488 --> 00:52:37,745 സർ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനം മറക്കാൻ കഴിയും, 714 00:52:38,755 --> 00:52:41,255 എന്നാൽ ഒക്ടോബർ 2, 3 അല്ല. 715 00:52:42,797 --> 00:52:44,922 സർ, എല്ലാം ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 716 00:52:46,130 --> 00:52:48,010 തെളിവില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 717 00:52:48,130 --> 00:52:49,380 ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്! 718 00:52:52,005 --> 00:52:53,339 മീരാ മാഡം, നിങ്ങളോ? 719 00:52:54,413 --> 00:52:56,464 നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 720 00:52:56,797 --> 00:52:59,672 നമ്മൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും എല്ലാം അല്ല സത്യമായിരിക്കണം. 721 00:53:00,153 --> 00:53:02,172 കുടുംബം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം. 722 00:53:03,589 --> 00:53:07,922 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു നിരക്ഷരനെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നതിൻ്റെ. 723 00:53:09,085 --> 00:53:09,885 ഇത്തവണ അവൻ വഴുതി വീഴും 724 00:53:10,005 --> 00:53:12,922 കാരണം അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തു അമ്മയെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നതിൻ്റെ. 725 00:53:13,504 --> 00:53:14,969 അതിനാൽ ഈ കേസിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 726 00:53:15,169 --> 00:53:17,214 ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കില്ല. 727 00:53:17,775 --> 00:53:19,719 നീ മിടുക്കനാണ് ബാക്കി മനസ്സിലാക്കാൻ. 728 00:53:19,839 --> 00:53:22,172 മാഡം, താങ്കളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 729 00:53:47,422 --> 00:53:49,214 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ശിവ് കുൽക്കർണി, 730 00:53:49,714 --> 00:53:51,089 എഎസ്ഐ ജെന്നി തോമസ്. 731 00:53:51,839 --> 00:53:53,880 -സർ, ഇവ രണ്ടും-- -ഷാഡോ പോലീസ്. 732 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളാണ്. 733 00:53:58,692 --> 00:54:02,797 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ പ്രതിരോധം തകർത്തു ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ, തികച്ചും രസകരമാണ്. 734 00:54:03,339 --> 00:54:04,714 -ഞാൻ ശരിയാണോ, ജെന്നി? -സർ. 735 00:54:06,047 --> 00:54:07,880 ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 736 00:54:08,509 --> 00:54:11,422 തരുണും ഞാനും നന്നായിരിക്കുന്നു അക്കാദമി കാലം മുതലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ. 737 00:54:11,672 --> 00:54:13,922 ഗോവയിൽ പോസ്റ്റിട്ട ദിവസം മുതൽ, 738 00:54:14,172 --> 00:54:17,047 അവൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി വിജയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും. 739 00:54:17,422 --> 00:54:21,630 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞയുടനെ, അത് വിജയ് തൻ്റെ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 740 00:54:22,130 --> 00:54:23,880 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി. 741 00:54:24,922 --> 00:54:26,922 ഞാൻ ആ സ്ഥലം ശിവൻ്റെ പേരിൽ വാങ്ങി. 742 00:54:27,964 --> 00:54:30,719 ഒപ്പം ശിവനും ജെന്നിയും ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, 743 00:54:30,839 --> 00:54:32,880 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അവരുടെ അയൽക്കാരായി. 744 00:54:33,089 --> 00:54:37,464 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ പോലും ഇടുന്നു വിജയുടെ വീട് മുഴുവൻ. 745 00:54:37,911 --> 00:54:38,719 ശരിയല്ലേ ശിവേ? 746 00:54:38,839 --> 00:54:39,802 ശരി, മാഡം. 747 00:54:40,021 --> 00:54:40,901 അതുമാത്രമല്ല. 748 00:54:41,021 --> 00:54:44,510 ഞങ്ങൾ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു നന്ദിനിയും ജെന്നിയും തമ്മിൽ 749 00:54:44,630 --> 00:54:46,630 സംഭവിച്ചവ പോലും വീടിന് പുറത്ത്. 750 00:54:47,177 --> 00:54:49,297 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വിജയ് സൽഗോങ്കറാണ്. 751 00:54:49,797 --> 00:54:50,880 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 752 00:54:51,214 --> 00:54:54,214 അവൻ അവരെ പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 753 00:54:54,422 --> 00:54:56,339 എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവ് ലഭിച്ചു. 754 00:54:58,714 --> 00:55:01,130 ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ ശ്രമിച്ചു. 755 00:55:02,005 --> 00:55:04,464 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 756 00:55:05,089 --> 00:55:06,880 അവൻ എന്നെ അടപ്പിക്കുന്നു. 757 00:55:07,005 --> 00:55:09,797 പറയുന്നു, "നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ചയുമില്ല." 758 00:55:10,505 --> 00:55:14,589 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു ഭീഷണി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 759 00:55:15,635 --> 00:55:18,130 വാസ്തവത്തിൽ, അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ ദിശ ഇരട്ടി വേഗതയിൽ. 760 00:55:20,250 --> 00:55:21,241 സഹോദരി... 761 00:55:22,880 --> 00:55:27,922 അഞ്ജു വിഷമിച്ചേക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുക. 762 00:55:28,422 --> 00:55:30,297 അഞ്ജുവിന് ഒന്നും അറിയില്ല. 763 00:55:31,797 --> 00:55:35,339 വിജയ് അടുത്ത ദിവസം മൃതദേഹം നീക്കി നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ. 764 00:55:37,468 --> 00:55:39,839 അവൻ പറയുന്നു, നമ്മൾ അറിയാത്തതാണ് നല്ലത്. 765 00:55:40,839 --> 00:55:42,255 കേസ്, 766 00:55:43,839 --> 00:55:46,172 ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു മൂന്ന് പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ. 767 00:55:47,422 --> 00:55:49,422 ആരാണ് സാമിൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിച്ചത്? 768 00:55:49,839 --> 00:55:50,922 എപ്പോൾ? 769 00:55:51,880 --> 00:55:53,130 പിന്നെ എവിടെ? 770 00:55:53,909 --> 00:55:56,589 ഇനി നമ്മുടെ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 771 00:55:57,028 --> 00:55:58,135 വിജയ് ശരീരം ചലിപ്പിച്ചു. 772 00:55:58,255 --> 00:56:00,214 അവൻ അതു ചെയ്തു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം. 773 00:56:00,755 --> 00:56:01,880 എന്നാൽ എവിടെ? 774 00:56:05,380 --> 00:56:06,547 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, 775 00:56:07,839 --> 00:56:09,714 അന്ന് രാത്രി വിജയിയെ കണ്ടു. 776 00:56:15,130 --> 00:56:18,005 കേസ് വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആളെ വായിച്ചു. 777 00:56:20,380 --> 00:56:21,922 വിജയ് സൽഗോങ്കർ, 778 00:56:23,089 --> 00:56:24,589 മിടുക്കനായ മനുഷ്യനാണ്. 779 00:56:25,755 --> 00:56:28,214 ഒപ്പം മിടുക്കരായ ആളുകളും പലപ്പോഴും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. 780 00:56:29,214 --> 00:56:31,922 മറ്റുള്ളവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 781 00:56:33,422 --> 00:56:34,714 പക്ഷേ, വിജയ്... 782 00:56:37,714 --> 00:56:39,339 അവൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല. 783 00:56:43,422 --> 00:56:45,427 അവൻ നല്ല തിരക്കിലാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 784 00:56:45,547 --> 00:56:46,969 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് സഹോദരിയുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്-- 785 00:56:47,089 --> 00:56:47,922 സഹോദരിയോ? 786 00:56:49,047 --> 00:56:50,172 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 787 00:56:50,755 --> 00:56:53,255 നന്ദിനി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു വിജയ് ചില സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 788 00:56:53,839 --> 00:56:55,464 അവൻ തൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യട്ടെ. 789 00:56:58,060 --> 00:56:59,755 അവൻ തൻ്റെ സിനിമ തുടങ്ങും, 790 00:57:01,922 --> 00:57:03,630 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനം എഴുതാം. 791 00:57:25,616 --> 00:57:28,700 തീയതിയും സമയവും ഈ കേസിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 792 00:57:29,116 --> 00:57:30,783 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംഭവങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കാം, ശരി. 793 00:57:31,033 --> 00:57:33,616 സാം കൊല്ലപ്പെടുന്നു ഒക്ടോബർ രണ്ടിന് രാത്രി. 794 00:57:36,158 --> 00:57:38,663 വിജയ് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി ഒക്ടോബർ 3 ന് രാവിലെ, 795 00:57:38,783 --> 00:57:41,658 ഒപ്പം സാമിൻ്റെ കാർ ക്വാറിയിൽ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. 796 00:57:44,075 --> 00:57:46,621 പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, 797 00:57:46,741 --> 00:57:48,700 വിജയ് തെറ്റായ തെളിവുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. 798 00:57:49,158 --> 00:57:50,246 ബസ് ടിക്കറ്റുകൾ. 799 00:57:50,366 --> 00:57:52,621 അവൻ്റെ മുഖം മനപ്പൂർവ്വം എടുക്കുന്നു എടിഎമ്മിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 800 00:57:52,741 --> 00:57:54,205 സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ മുതലായവ. 801 00:57:54,325 --> 00:57:56,075 പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 802 00:57:56,616 --> 00:57:57,908 എല്ലാവരും ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 803 00:57:58,491 --> 00:58:00,700 അവൻ ശരീരം മാറ്റുന്നു ഏകദേശം 1 മണിക്ക്. 804 00:58:02,533 --> 00:58:05,575 നാലരയോടെ വിജയ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം. 805 00:58:06,408 --> 00:58:10,491 കാരണം അവരെല്ലാം പഞ്ജിമിലേക്കാണ് പോയത് 5:30 ബസിൽ. 806 00:58:10,908 --> 00:58:12,991 ഈ 3.5 മണിക്കൂർ വിൻഡോയിൽ, 807 00:58:13,616 --> 00:58:17,408 അയാൾക്ക് അതിന് 2 മണിക്കൂർ എടുത്തിരിക്കണം മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുത്ത് ശരിയായി കുഴിച്ചിടുക. 808 00:58:17,741 --> 00:58:19,663 ഇത് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു യാത്രയ്ക്ക് 1.5 മണിക്കൂർ കൊണ്ട്? 809 00:58:19,783 --> 00:58:23,200 അതിനർത്ഥം അവൻ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു എന്നാണ് 810 00:58:23,533 --> 00:58:27,871 ഉള്ളിൽ എവിടെയോ അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ 45 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 811 00:58:27,991 --> 00:58:31,746 ഞങ്ങൾ വനപ്രദേശം കുഴിച്ചെടുത്തു വിജയുടെ സംഭരണശാലയും. 812 00:58:31,866 --> 00:58:32,913 പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 813 00:58:33,033 --> 00:58:35,075 അത് എന്നെ എൻ്റെ അവസാന പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. 814 00:58:35,741 --> 00:58:37,825 കൃത്യമായ സ്ഥലം അറിയാൻ, 815 00:58:38,575 --> 00:58:42,616 അത് കണ്ടെത്തുന്നത് നിർണായകമാണ് കൃത്യമായ സമയവും വഴിയും. 816 00:58:44,033 --> 00:58:48,616 എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക ആ പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന. 817 00:58:49,950 --> 00:58:51,621 പത്രക്കാർ, കറവക്കാർ... 818 00:58:51,741 --> 00:58:54,366 പുലർച്ചെ മൂന്നോ നാലോ മണിക്ക് അവർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും. 819 00:58:54,866 --> 00:58:56,491 ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം. 820 00:58:57,241 --> 00:58:59,288 സർ, ആളുകൾ സഹകരിക്കുന്നു. 821 00:58:59,408 --> 00:59:02,116 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ. 822 00:59:03,200 --> 00:59:04,330 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 823 00:59:04,450 --> 00:59:05,866 വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക, 824 00:59:06,366 --> 00:59:09,580 ആരെങ്കിലും പുതിയത് കൊടുക്കുന്നു ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, 825 00:59:09,700 --> 00:59:11,538 പകുതി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും പോലീസിൻ്റെ ഒരു ദശലക്ഷം. 826 00:59:11,658 --> 00:59:13,205 സർ, ഇത് സർക്കാർ പണമാണ്. 827 00:59:13,325 --> 00:59:14,538 ഞങ്ങൾ 500,000 നൽകിയാൽ-- 828 00:59:14,658 --> 00:59:16,996 ആരാ നിന്നോട് പണം തരാൻ പറഞ്ഞത്? 829 00:59:17,116 --> 00:59:18,663 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക. 830 00:59:18,783 --> 00:59:20,116 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 831 00:59:21,991 --> 00:59:23,246 ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക. 832 00:59:23,366 --> 00:59:24,700 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക. 833 00:59:25,700 --> 00:59:26,913 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല സാർ. 834 00:59:27,033 --> 00:59:28,746 നിങ്ങൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളെ ജോലിക്കെടുത്തു? 835 00:59:28,866 --> 00:59:31,783 -ഒന്ന് മാത്രം. - നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 836 00:59:33,616 --> 00:59:35,283 എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 837 00:59:35,616 --> 00:59:36,538 ശരി, സർ. 838 00:59:36,658 --> 00:59:37,950 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... 839 00:59:38,783 --> 00:59:42,075 രണ്ട് ലിറ്റർ പാലും അയയ്ക്കുക എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് രണ്ട് കിലോ കോട്ടേജ് ചീസ്. 840 00:59:42,450 --> 00:59:43,533 ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 841 00:59:43,991 --> 00:59:46,496 സർ, ഡൽഹൗസി ക്ലബ് വിജയുടെ വീടിന് സമീപം 842 00:59:46,616 --> 00:59:48,575 ഒരു വാർഷിക ചടങ്ങ് നടത്തുകയായിരുന്നു ഒക്ടോബർ മൂന്നിന്. 843 00:59:48,741 --> 00:59:52,700 എന്നൊരു കൊക്കണി നാടകം 'തോ മക്കാ നക' പാതിരാത്രി വരെ കളിച്ചു. 844 00:59:53,450 --> 00:59:55,616 60 പേരുണ്ടായിരുന്നു ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തവർ. 845 00:59:55,741 --> 00:59:58,366 അതിലൊരാൾ വിജയുടെ അയൽവാസിയാണ്. 846 01:00:00,658 --> 01:00:02,616 ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 847 01:00:03,200 --> 01:00:05,658 പക്ഷേ സർ, അവനൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല ഉറപ്പോടെ. 848 01:00:06,200 --> 01:00:07,283 എന്ത്? 849 01:00:19,241 --> 01:00:22,158 ഹായ് സുബാഷ് സാൽവി, സുഖമാണോ? 850 01:00:24,241 --> 01:00:25,913 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടായിരുന്നു. 851 01:00:26,033 --> 01:00:27,908 2014 ഒക്ടോബർ 3-ന് രാത്രി, 852 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും 853 01:00:30,408 --> 01:00:32,866 ഒരു കൊങ്കണി നാടകം കാണാൻ പോയി 'തോ മക നാക' എന്നു വിളിച്ചു. 854 01:00:33,241 --> 01:00:34,450 ഡൽഹൗസി ക്ലബ്ബിൽ. 855 01:00:34,658 --> 01:00:35,830 ഞാൻ ചെയ്തു... 856 01:00:35,950 --> 01:00:39,163 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത് ഒരേ തീയതിയാണെന്ന്. 857 01:00:39,283 --> 01:00:41,033 വീണ്ടും നിങ്ങൾ തുടങ്ങി. 858 01:00:45,741 --> 01:00:48,121 നോക്കൂ... ആ നാടകത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു. 859 01:00:48,241 --> 01:00:50,371 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അതിലെ തീയതി എന്താണ്? 860 01:00:50,491 --> 01:00:52,788 ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് 3-മത്തേതായിരിക്കണം. 861 01:00:52,908 --> 01:00:56,163 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നാടകം കണ്ട് വീട്ടിൽ 862 01:00:56,283 --> 01:01:01,413 നിങ്ങൾ വിജയ് സൽഗോങ്കറിനെ കണ്ടോ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 863 01:01:01,533 --> 01:01:04,996 ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല വിജയ് എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. 864 01:01:05,116 --> 01:01:08,033 സാവന്ത് സാറിനെ കാണൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 865 01:01:08,700 --> 01:01:10,408 ഇവിടെ വരുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 866 01:01:11,158 --> 01:01:13,163 അപ്പോൾ അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വിജയിയെ കണ്ടില്ലേ? 867 01:01:13,283 --> 01:01:14,450 ഇല്ല സർ. 868 01:01:17,408 --> 01:01:18,575 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 869 01:01:19,116 --> 01:01:20,450 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 870 01:01:20,908 --> 01:01:23,246 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വിജയിയെ കണ്ടു... 871 01:01:23,366 --> 01:01:26,408 ഏകദേശം 4:00-4:30 ന്? 872 01:01:26,887 --> 01:01:29,200 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ, സർ. 873 01:01:29,450 --> 01:01:33,283 അന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ കഷ്ടപ്പെട്ടു രാവിലെ ഒരു ക്രൂരമായ ആസ്ത്മ ആക്രമണം. 874 01:01:33,658 --> 01:01:36,283 ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറിലേക്ക് ഓടി. 875 01:01:36,741 --> 01:01:37,913 ആസ്ത്മ സ്പ്രേ. 876 01:01:38,033 --> 01:01:40,496 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച്, 877 01:01:40,616 --> 01:01:44,991 വിജയ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അവൻ്റെ വീട് അവൻ്റെ ജീപ്പിൽ. 878 01:01:45,908 --> 01:01:48,663 അതും ഞാൻ പറയാം ഉറപ്പോടെ, സർ. 879 01:01:48,878 --> 01:01:50,038 അങ്ങനെയാണോ? 880 01:01:50,158 --> 01:01:53,496 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല ഉറപ്പോടെ, 881 01:01:53,616 --> 01:01:55,080 അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ അപ്പോഴും പുരോഗതിയിലായിരുന്നു. 882 01:01:55,200 --> 01:01:57,538 വിജയ് ആണോ എന്ന് നീ ഇപ്പൊ ചോദിച്ചു... 883 01:01:57,658 --> 01:01:58,580 കുഴപ്പമില്ല. 884 01:01:58,700 --> 01:02:01,616 റോഡ് എവിടെയാണ് വിജയ് ലീഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരികയാണോ? 885 01:02:02,033 --> 01:02:05,258 അതിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണ് വിജയുടെ കേബിൾ ഓഫീസ്. 886 01:02:05,783 --> 01:02:08,538 അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല 15 കിലോമീറ്ററുകൾക്കപ്പുറം. 887 01:02:08,658 --> 01:02:10,408 ഇതൊരു ജനവാസ മേഖലയാണ്. 888 01:02:10,866 --> 01:02:13,048 ഒപ്പം സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് പള്ളിയും എന്നതും ഇവിടെയാണ്. 889 01:02:13,491 --> 01:02:16,908 സാർ അടക്കം ചെയ്യാമായിരുന്നു ആ പ്രദേശത്തെ ശരീരം. 890 01:02:17,366 --> 01:02:19,408 ആരെങ്കിലും അവിടെ കിടങ്ങ് കുഴിച്ചാൽ, 891 01:02:20,450 --> 01:02:23,163 നാട്ടുകാർ ഉടനെ അറിയും. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 892 01:02:23,283 --> 01:02:26,121 സർ, ശിവൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് ജെന്നിയുടെ റിപ്പോർട്ടും, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു, 893 01:02:26,241 --> 01:02:28,658 വിജയ് സൽഗോങ്കർ നല്ല ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്. 894 01:02:28,950 --> 01:02:31,283 അത് പോലീസ് ഒരിക്കലും ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 895 01:02:31,949 --> 01:02:33,075 ഞാൻ കാണുന്നു... 896 01:02:33,908 --> 01:02:37,413 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലം. 897 01:02:37,533 --> 01:02:39,658 സെൻ്റ് പോലെ. മൈക്കിളിൻ്റെ പള്ളി സെമിത്തേരി. 898 01:02:40,783 --> 01:02:43,325 എന്തായാലും സർ, രാത്രിയിൽ ആരും അവിടെ പോകാറില്ല. 899 01:02:43,616 --> 01:02:45,538 അതിനാൽ ഇത് നമുക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയാകാം. 900 01:02:45,658 --> 01:02:48,325 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്. 901 01:02:48,741 --> 01:02:51,538 നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. 902 01:02:51,747 --> 01:02:54,553 ആരുടെയെങ്കിലും പിതാവ്, മകൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരി. 903 01:02:55,075 --> 01:02:57,033 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലെ സ്ഥലം കുഴിക്കുന്നു. 904 01:02:57,325 --> 01:03:00,033 പിന്നെ സർ, ഉണ്ട് ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ചോദ്യം. 905 01:03:02,075 --> 01:03:03,908 ആളുകൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, 906 01:03:05,116 --> 01:03:06,616 അവർ വളരെ അക്രമാസക്തരാകുന്നു! 907 01:03:11,908 --> 01:03:15,741 ശത്രു പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു അവനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം. 908 01:03:17,741 --> 01:03:23,408 എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട് ശരീരം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 909 01:03:27,658 --> 01:03:29,616 അനു, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്. ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക. 910 01:03:31,491 --> 01:03:32,991 കുറഞ്ഞത് വോളിയം കുറയ്ക്കുക. 911 01:03:33,866 --> 01:03:35,075 അകത്ത് പോയി പഠിക്ക്. 912 01:03:35,408 --> 01:03:36,616 നീ... 913 01:03:37,450 --> 01:03:40,033 അമ്മേ, അനുവിനെ നോക്കൂ. അവൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്. 914 01:03:41,200 --> 01:03:43,741 അനു നീ പോയി എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്ക്. 915 01:03:46,075 --> 01:03:47,950 പോകൂ. കുറച്ച് ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. 916 01:03:49,616 --> 01:03:51,575 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക. 917 01:03:58,075 --> 01:04:02,033 അമ്മേ.. വെള്ളമെടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല. പക്ഷേ ചായ... 918 01:04:02,408 --> 01:04:03,825 നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ അവളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം? 919 01:04:04,116 --> 01:04:05,080 വഴിയിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ? 920 01:04:05,200 --> 01:04:07,033 ഇല്ല, അവൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 921 01:04:22,700 --> 01:04:23,658 അമ്മേ... 922 01:05:28,450 --> 01:05:29,658 മിസിസ് സൽഗോങ്കർ? 923 01:05:30,241 --> 01:05:31,741 -അതെ. -ഹലോ. 924 01:05:32,158 --> 01:05:33,246 തരുൺ അഹ്ലാവത്. 925 01:05:33,366 --> 01:05:35,116 ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഗോവ പോലീസ്. 926 01:05:38,991 --> 01:05:40,116 പോലീസോ? 927 01:05:40,658 --> 01:05:41,991 പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും. 928 01:05:42,816 --> 01:05:44,116 അതേ. 929 01:05:45,908 --> 01:05:47,991 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 930 01:05:51,116 --> 01:05:52,091 അതെ. 931 01:05:59,075 --> 01:06:00,991 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 932 01:06:03,491 --> 01:06:04,700 അവൻ വീട്ടിലില്ല. 933 01:06:08,283 --> 01:06:09,325 സാരമില്ല. 934 01:06:15,700 --> 01:06:17,866 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 935 01:06:25,825 --> 01:06:27,325 ഹലോ. 936 01:06:32,200 --> 01:06:34,241 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. 937 01:06:35,741 --> 01:06:37,116 എന്നെ എന്തോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 938 01:06:39,825 --> 01:06:41,783 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ? 939 01:06:43,658 --> 01:06:45,033 ഇതാണ് പ്രശ്നം! 940 01:06:45,700 --> 01:06:48,575 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു അവർ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ. 941 01:06:49,033 --> 01:06:50,658 സത്യം നമ്മൾ, 942 01:06:52,366 --> 01:06:58,283 പോലീസ് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ് എന്ന് എല്ലാ സമയത്തും. 943 01:06:58,658 --> 01:06:59,991 അമ്മ. 944 01:07:02,408 --> 01:07:03,575 എനിക്കായി? 945 01:07:12,825 --> 01:07:14,408 പഞ്ചസാര ചേർത്തോ? 946 01:07:16,408 --> 01:07:17,908 രണ്ട് സ്പൂൺ. 947 01:07:25,575 --> 01:07:27,491 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 948 01:07:30,866 --> 01:07:36,205 നിരപരാധികളെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം, 949 01:07:36,325 --> 01:07:38,158 കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടാനും. 950 01:07:39,325 --> 01:07:43,200 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല അനാവശ്യമായി. 951 01:07:44,200 --> 01:07:47,908 അതെ... നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 952 01:07:48,325 --> 01:07:49,658 മോഷണം പോലെ... 953 01:07:51,700 --> 01:07:52,950 കൊലപാതകം... 954 01:07:56,283 --> 01:07:58,158 അപ്പോൾ പേടിക്കണം. 955 01:08:00,325 --> 01:08:01,700 കൂടാതെ ഇത് യുക്തിസഹവുമാണ്. 956 01:08:03,116 --> 01:08:05,741 കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും നിന്നെ ജയിലിലടച്ചു. 957 01:08:07,158 --> 01:08:10,741 അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 958 01:08:17,491 --> 01:08:18,741 തീർന്നു. 959 01:08:24,908 --> 01:08:26,177 എന്തായാലും... 960 01:08:27,950 --> 01:08:30,031 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ? 961 01:09:00,825 --> 01:09:03,075 ദൈവമേ! 962 01:10:06,366 --> 01:10:09,158 എത്ര മധുരമുള്ള, നിയമം അനുസരിക്കുന്ന കുടുംബം! 963 01:10:16,033 --> 01:10:17,075 ടച്ച്വുഡ്. 964 01:10:18,658 --> 01:10:20,991 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം. 965 01:10:22,366 --> 01:10:24,450 ഓഹ്... സൗഹൃദ സന്ദർശനം. 966 01:10:25,575 --> 01:10:28,491 വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജെന്നിഫർ തോമസ് കേസിന്. 967 01:10:30,241 --> 01:10:33,866 ഓരോ പൗരനും നിയമത്തെ മാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ. 968 01:10:38,366 --> 01:10:41,491 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 969 01:10:42,116 --> 01:10:45,575 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവനോട് പറയുക അവനെ ഉടൻ കാണാം. 970 01:10:49,283 --> 01:10:50,408 കാണാം. 971 01:11:11,783 --> 01:11:13,866 ആരെങ്കിലും കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ? 972 01:11:14,908 --> 01:11:15,705 എന്തുകൊണ്ട്? 973 01:11:15,825 --> 01:11:19,080 കാരണം ഞാൻ ചോദിച്ചു ഈ മുല്ലപ്പൂക്കൾ. 974 01:11:19,200 --> 01:11:20,658 ഇവ എനിക്കും ഉണ്ട്. 975 01:11:21,533 --> 01:11:24,033 ഡോക്ടർമാർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു അവർ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ, 976 01:11:24,283 --> 01:11:26,080 വീട്ടിൽ മുല്ലപ്പൂക്കൾ നടുക. 977 01:11:26,200 --> 01:11:28,996 എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഇവ നട്ടത്. 978 01:11:29,116 --> 01:11:35,232 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പരിശ്രമം താമസിയാതെ അഴുക്കും. 979 01:11:36,616 --> 01:11:38,018 എന്ത്? 980 01:11:38,658 --> 01:11:40,366 മണ്ണ് കീടങ്ങളാൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. 981 01:11:40,783 --> 01:11:42,491 ചെടികൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാൽ, 982 01:11:42,908 --> 01:11:45,426 അത് എല്ലാം പൊടിയാക്കുന്നു. 983 01:11:48,700 --> 01:11:50,450 കീടനിയന്ത്രണം, മാഡം. 984 01:11:52,658 --> 01:11:55,116 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ആകാം എല്ലാവർക്കും സമ്മർദ്ദം. 985 01:11:57,991 --> 01:11:59,700 ചായയ്ക്ക് നന്ദി. 986 01:12:51,991 --> 01:12:53,116 സഹോദരി... 987 01:12:53,491 --> 01:12:54,783 സഹോദരി, ഇത് പോലീസാണ്. 988 01:12:58,075 --> 01:12:59,616 പോലീസ് പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 989 01:13:00,075 --> 01:13:03,700 കിംവദന്തി, അവിടെയാണ് വിജയ് മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചു. 990 01:13:05,491 --> 01:13:07,658 വിജയിയെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കൂ. 991 01:13:08,200 --> 01:13:11,658 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാകില്ല ഫോണിൽ. 992 01:13:12,908 --> 01:13:14,075 അതെ. 993 01:13:14,575 --> 01:13:15,763 അതെ. അതെ. 994 01:13:18,658 --> 01:13:20,746 അതെ, ഞാൻ എഗ്രിമെൻ്റ് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാം അവരെ തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക. 995 01:13:20,981 --> 01:13:22,575 അതെ. നന്ദി. 996 01:13:23,825 --> 01:13:24,830 അതെ നന്ദിനി? 997 01:13:24,950 --> 01:13:27,913 വിജയ്, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ. 998 01:13:28,033 --> 01:13:28,871 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 999 01:13:28,991 --> 01:13:31,539 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല ഫോൺ. ഉടനെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. 1000 01:13:39,116 --> 01:13:40,329 സഹോദരി... 1001 01:13:47,658 --> 01:13:48,908 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1002 01:13:54,616 --> 01:13:55,991 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1003 01:13:58,533 --> 01:14:00,533 ഐജി ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. 1004 01:14:01,575 --> 01:14:02,783 അതുമാത്രമല്ല. 1005 01:14:03,575 --> 01:14:06,700 പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ് മൃതദേഹം സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് പള്ളിയിൽ. 1006 01:14:07,950 --> 01:14:11,325 ഞാൻ കരുതിയത് പോലീസ് ആണെന്നാണ് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1007 01:14:11,871 --> 01:14:14,200 എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്. 1008 01:14:15,158 --> 01:14:17,991 നന്ദിനി, അവർ അന്വേഷണം തുടരും നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 1009 01:14:18,366 --> 01:14:19,621 എന്നാൽ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1010 01:14:19,741 --> 01:14:21,866 അതിനാൽ ശരീരം സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് പള്ളിയിലില്ല. 1011 01:14:22,283 --> 01:14:25,116 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡസൻ കണക്കിന് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 1012 01:14:30,283 --> 01:14:36,033 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ, തിടുക്കത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, അല്ലേ? 1013 01:14:40,450 --> 01:14:45,075 ദുരനുഭവം എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചു ഞാൻ കടന്നുപോയി. 1014 01:14:47,232 --> 01:14:50,455 ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, 1015 01:14:50,575 --> 01:14:54,866 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും മരവിക്കുന്നു. 1016 01:14:55,491 --> 01:15:00,075 എനിക്കറിയാം വിജയ്, ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1017 01:15:00,575 --> 01:15:07,325 പക്ഷേ.. എൻ്റെ കാര്യം പറയാമോ? 1018 01:15:09,533 --> 01:15:11,325 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1019 01:15:12,908 --> 01:15:16,729 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല ക്രമരഹിതമായ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയോട് പറയാൻ. 1020 01:15:22,200 --> 01:15:24,721 അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 1021 01:15:34,783 --> 01:15:36,950 ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 1022 01:15:39,866 --> 01:15:42,158 നന്ദിനി, കാത്തിരിക്കൂ. 1023 01:15:53,075 --> 01:15:55,158 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും ഇടയിൽ, 1024 01:15:56,283 --> 01:15:58,450 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിനെ പിന്തുടർന്നു. 1025 01:15:59,908 --> 01:16:01,198 പിന്നെ ഇന്ന്... 1026 01:16:04,325 --> 01:16:05,908 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1027 01:16:08,241 --> 01:16:09,427 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1028 01:16:12,658 --> 01:16:14,253 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1029 01:16:35,325 --> 01:16:37,325 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും ഇടയിൽ, 1030 01:16:38,283 --> 01:16:40,075 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിനെ പിന്തുടർന്നു. 1031 01:16:42,033 --> 01:16:43,200 പിന്നെ ഇന്ന്... 1032 01:16:44,408 --> 01:16:46,075 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1033 01:16:47,408 --> 01:16:48,741 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1034 01:16:49,741 --> 01:16:51,658 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1035 01:17:15,581 --> 01:17:18,331 മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് പൻജിമിലേക്കുള്ള ബസ് നഷ്ടമായോ? 1036 01:17:19,039 --> 01:17:21,039 ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ഒരാൾ പുറപ്പെടുന്നു. 1037 01:17:21,333 --> 01:17:22,377 ഞാൻ കാണുന്നു... 1038 01:17:22,497 --> 01:17:23,914 എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. 1039 01:17:24,331 --> 01:17:25,414 നേരിട്ട്. 1040 01:17:26,206 --> 01:17:27,289 പീറ്റർ. 1041 01:17:32,997 --> 01:17:34,122 വിജയ് സാർ. 1042 01:17:37,414 --> 01:17:40,627 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി നോക്കാൻ. 1043 01:17:40,747 --> 01:17:41,669 സാരമില്ല. 1044 01:17:41,789 --> 01:17:43,669 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചു. 1045 01:17:43,789 --> 01:17:45,497 ഞാൻ പൻജിമിൽ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി. 1046 01:17:46,164 --> 01:17:47,502 ജോലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1047 01:17:47,622 --> 01:17:48,627 -നന്ദി-- -വിജയ്. 1048 01:17:48,747 --> 01:17:50,289 വിനായക് സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1049 01:17:50,706 --> 01:17:51,914 -കാണാം. -ശരി. 1050 01:17:55,706 --> 01:17:57,763 വിജയുടെ കേസ് വീണ്ടും ചർച്ചാവിഷയമായി. 1051 01:17:58,081 --> 01:17:59,635 പോലീസ് രംഗത്തിറങ്ങി വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്. 1052 01:18:01,787 --> 01:18:02,829 ഇരിക്കൂ. 1053 01:18:25,204 --> 01:18:27,121 എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു. 1054 01:18:27,241 --> 01:18:29,662 "പോലീസ് ഇവിടെ നോക്കുന്നുണ്ട്. അവിടെ കുഴിക്കുന്നു." 1055 01:18:30,162 --> 01:18:31,621 എന്നാൽ അവ എന്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്? 1056 01:18:31,996 --> 01:18:33,246 ഒന്നുമില്ല. 1057 01:18:33,579 --> 01:18:37,121 പിന്നെ അവർക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും വിജയ് ഒന്നും ചെയ്യാതെ വന്നപ്പോൾ. 1058 01:18:38,079 --> 01:18:39,412 അതെ വിജയ്. 1059 01:18:40,329 --> 01:18:41,579 എന്താണ് കാര്യം? 1060 01:18:42,037 --> 01:18:44,871 വിനായക് സാർ, ഏഴ് വർഷമായി. 1061 01:18:45,162 --> 01:18:47,621 എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 1062 01:18:48,287 --> 01:18:50,954 പോലീസ് പോലും ഞങ്ങളെ നിയമവിരുദ്ധമായി ആക്രമിച്ചു 1063 01:18:51,412 --> 01:18:53,001 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ സഹകരിച്ചു. 1064 01:18:53,121 --> 01:18:56,287 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി വിജയ് നിരപരാധിയാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ. 1065 01:18:56,621 --> 01:18:59,579 വിജയ് സൽഗോങ്കർ സമർത്ഥമായി എല്ലാവരെയും മറികടന്നു. 1066 01:18:59,996 --> 01:19:02,162 അവൻ തീർച്ചയായും ശരീരം ചലിപ്പിച്ചു. 1067 01:19:02,454 --> 01:19:06,996 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, അവൻ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ. 1068 01:19:07,287 --> 01:19:10,704 പോലീസ് എന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എണ്ണമറ്റ യാത്രകൾ, 1069 01:19:11,412 --> 01:19:12,751 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1070 01:19:12,871 --> 01:19:14,667 പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് എല്ലാവരും വീണ്ടും. 1071 01:19:14,787 --> 01:19:20,042 വിജയിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ 2014 ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികളിലെ രാത്രി. 1072 01:19:20,162 --> 01:19:23,334 ആരു കൊടുത്താലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവ ഉപയോഗപ്രദമായ ഇൻ്റൽ, 1073 01:19:23,454 --> 01:19:25,209 പ്രതിഫലം നൽകും പോലീസിൻ്റെ അരലക്ഷം. 1074 01:19:25,329 --> 01:19:26,746 അരലക്ഷം! 1075 01:19:27,621 --> 01:19:29,959 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്ക് ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്. 1076 01:19:30,079 --> 01:19:32,542 ഉറവിടം? അത്ഭുതകരം. 1077 01:19:32,662 --> 01:19:34,541 റോക്കി, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1078 01:19:34,661 --> 01:19:37,204 - ചോദിക്കരുത്. - അവൾ വിവാഹിതയായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1079 01:19:37,621 --> 01:19:38,584 ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1080 01:19:38,704 --> 01:19:40,542 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ. 1081 01:19:40,662 --> 01:19:41,912 എന്താണ് ഇവർ പറയുന്നത്? 1082 01:19:42,246 --> 01:19:44,871 ഇക്കൂട്ടർ ഒരുപാട് അസഭ്യം പറയും. 1083 01:19:45,704 --> 01:19:48,829 ഐജി സാറിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അവന് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു. 1084 01:19:49,121 --> 01:19:50,537 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കാണുമായിരുന്നു. 1085 01:19:51,121 --> 01:19:53,542 പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബം... 1086 01:19:53,662 --> 01:19:55,126 അല്ല വിജയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 1087 01:19:55,246 --> 01:19:56,871 സൗഹൃദ സന്ദർശനം മാത്രമായിരുന്നു അത്. 1088 01:19:57,371 --> 01:19:58,704 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 1089 01:20:00,787 --> 01:20:01,662 നന്ദി, സർ. 1090 01:20:17,662 --> 01:20:20,542 വിജയ് സൽഗോങ്കർ സമർത്ഥമായി എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു. 1091 01:20:20,662 --> 01:20:22,871 അവൻ തീർച്ചയായും ശരീരം ചലിപ്പിച്ചു. 1092 01:20:24,912 --> 01:20:26,834 പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് എല്ലാവരും വീണ്ടും. 1093 01:20:26,954 --> 01:20:31,621 വിജയിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ 2014 ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികളിലെ രാത്രി. 1094 01:20:33,662 --> 01:20:38,329 നിങ്ങളുടേത് പോലെ നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു അവിടെ, അവൻ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ. 1095 01:21:23,386 --> 01:21:26,542 ആരു കൊടുത്താലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവ ഉപയോഗപ്രദമായ ഇൻ്റൽ, 1096 01:21:26,662 --> 01:21:28,744 പ്രതിഫലം നൽകും പോലീസിൻ്റെ അരലക്ഷം. 1097 01:21:38,621 --> 01:21:39,606 സർ. 1098 01:22:01,204 --> 01:22:02,329 ഹലോ. 1099 01:22:14,746 --> 01:22:16,917 ക്ഷമിക്കണം സർ, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിന്. 1100 01:22:17,037 --> 01:22:18,626 ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ ആരാണ്? 1101 01:22:18,746 --> 01:22:21,204 ഏഴ് വർഷം ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലപാതക കേസിന്. 1102 01:22:21,829 --> 01:22:25,251 അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു അവിടെയാണ് വിജയ് സൽഗോങ്കർ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചത്. 1103 01:22:25,371 --> 01:22:26,537 ശരീരം എവിടെയാണ്? 1104 01:22:26,871 --> 01:22:28,042 അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1105 01:22:28,162 --> 01:22:30,417 സീനിയർ ഓഫീസറോട് മാത്രമേ പറയൂ എന്നാണ് പറയുന്നത്. 1106 01:22:30,537 --> 01:22:31,834 നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1107 01:22:31,954 --> 01:22:35,204 കുറേ ആളുകൾ നമ്മുടെ പാഴാക്കി പ്രതിഫലത്തിനായി ഇതുപോലുള്ള സമയം. 1108 01:22:37,412 --> 01:22:40,787 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ നമുക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാമോ ആദ്യം അവനെ കേൾക്കാതെ? 1109 01:22:41,537 --> 01:22:43,116 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1110 01:22:55,912 --> 01:22:57,246 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1111 01:22:57,579 --> 01:22:58,871 ഡേവിഡ് ബ്രാഗൻസ. 1112 01:23:00,121 --> 01:23:01,454 ഡേവിഡ് ബ്രാഗൻസ! 1113 01:23:03,954 --> 01:23:06,121 വിജയിയെ കണ്ടോ അന്ന് രാത്രി സൽഗോങ്കർ? 1114 01:23:07,287 --> 01:23:08,412 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1115 01:23:08,912 --> 01:23:10,454 അവൻ എവിടെയാണ് മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചത്? 1116 01:23:13,621 --> 01:23:15,584 സർ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1117 01:23:15,704 --> 01:23:18,579 പക്ഷെ എനിക്ക് പണം വേണം വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിൽ. 1118 01:23:19,246 --> 01:23:20,376 എത്രമാത്രം? 1119 01:23:20,496 --> 01:23:21,787 രണ്ടര ലക്ഷം രൂപ. 1120 01:23:22,954 --> 01:23:24,079 കാണുക... 1121 01:23:24,787 --> 01:23:26,412 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്. 1122 01:23:27,121 --> 01:23:30,084 ഞാൻ സൽഗോങ്കറിനെ കണ്ടു ഒക്ടോബർ മൂന്നിന് രാത്രി. 1123 01:23:30,204 --> 01:23:33,376 അവൻ ഒരു ചട്ടുകം വഹിച്ചു, അവൻ്റെ ജീപ്പ് പുറത്ത് നിർത്തി. 1124 01:23:33,496 --> 01:23:34,621 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1125 01:23:36,829 --> 01:23:38,746 ശരിക്കും, സർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 1126 01:23:39,162 --> 01:23:40,834 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി. 1127 01:23:40,954 --> 01:23:42,579 ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. 1128 01:23:42,871 --> 01:23:44,621 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. 1129 01:23:44,996 --> 01:23:46,155 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -അതെ. 1130 01:23:46,954 --> 01:23:48,079 എന്ത് സമയം? 1131 01:23:48,537 --> 01:23:49,981 3 അല്ലെങ്കിൽ 3:30. 1132 01:23:53,037 --> 01:23:54,496 നിന്നെ പിടിച്ചു. 1133 01:23:56,621 --> 01:23:58,959 ഒരു മണിയോടെ വിജയ് മൃതദേഹം സംസ്‌കരിച്ചു. 1134 01:23:59,079 --> 01:24:01,716 ഇല്ല സർ. സമയം 3:30 ആയിരുന്നു. 1135 01:24:02,246 --> 01:24:03,626 അതും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 1136 01:24:03,746 --> 01:24:05,792 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1137 01:24:05,912 --> 01:24:09,001 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കാത്തത് വരെ. 1138 01:24:09,496 --> 01:24:12,537 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം... 10,000. സംസാരിക്കൂ. 1139 01:24:12,746 --> 01:24:14,126 ഞാൻ ഒരു യാചകനല്ല. 1140 01:24:14,246 --> 01:24:16,251 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 1141 01:24:16,371 --> 01:24:17,917 ഓവർ-സ്മാർട്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1142 01:24:18,037 --> 01:24:18,917 ഇപ്പോൾ കാണുക. 1143 01:24:19,037 --> 01:24:23,084 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇൻ്റൽ ലഭിക്കും ഒരു പൈസ കൊടുക്കാതെ? 1144 01:24:23,331 --> 01:24:25,542 സാറിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1145 01:24:25,662 --> 01:24:26,959 ഏഴു വർഷം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്നു. 1146 01:24:27,079 --> 01:24:29,417 ഞാൻ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1147 01:24:29,537 --> 01:24:32,709 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ പോലീസിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1148 01:24:32,829 --> 01:24:34,792 ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു പകരം സൽഗോങ്കറിലേക്ക്. 1149 01:24:34,912 --> 01:24:36,959 സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് പണം നൽകുമായിരുന്നു എൻ്റെ വായ അടഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1150 01:24:37,079 --> 01:24:38,621 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. -ഗൈതോണ്ടെ... 1151 01:24:39,496 --> 01:24:40,996 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 1152 01:24:41,329 --> 01:24:42,816 രണ്ടര ലക്ഷം. 1153 01:24:47,871 --> 01:24:50,329 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, 1154 01:24:52,037 --> 01:24:53,579 അപ്പോൾ അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 1155 01:24:54,204 --> 01:24:56,037 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല സാർ. 1156 01:24:56,746 --> 01:24:58,705 ഞാൻ എന്തിന് പോലീസിനോട് കള്ളം പറയും? 1157 01:25:41,037 --> 01:25:42,871 നന്ദി. നന്ദി. 1158 01:25:43,412 --> 01:25:45,537 -ശ്രീ. ബ്രാഗൻസ. - അതെ... 1159 01:25:46,912 --> 01:25:48,496 ശരീരം എവിടെയാണ്? 1160 01:25:49,204 --> 01:25:50,709 ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 1161 01:25:51,172 --> 01:25:52,282 ഇവിടെ. 1162 01:25:53,454 --> 01:25:56,829 അതായത്, അവൻ അത് കുഴിച്ചിട്ടു നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ. 1163 01:26:02,871 --> 01:26:06,042 അന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു. 1164 01:26:06,162 --> 01:26:07,281 അതെ. 1165 01:26:09,121 --> 01:26:10,346 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1166 01:26:11,662 --> 01:26:15,842 അങ്ങനെ വിജയ് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. അതെ. 1167 01:26:19,662 --> 01:26:21,374 ആ നീചൻ. 1168 01:26:22,246 --> 01:26:26,376 ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും. 1169 01:26:26,496 --> 01:26:27,459 -നീ-- -ഗൈതോണ്ടെ! 1170 01:26:27,579 --> 01:26:28,623 ഞാൻ... 1171 01:26:29,829 --> 01:26:31,871 ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്. 1172 01:26:33,621 --> 01:26:35,587 അങ്ങനെയായിരുന്നു അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം. 1173 01:26:36,496 --> 01:26:39,293 നമുക്കൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരിടം. 1174 01:26:43,829 --> 01:26:45,621 മറ്റൊരു കാര്യം, ഗൈതോണ്ടെ. 1175 01:26:46,996 --> 01:26:49,667 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 1176 01:26:49,787 --> 01:26:50,743 ഞാൻ... 1177 01:26:54,912 --> 01:26:56,870 ജയിലിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. 1178 01:27:02,579 --> 01:27:05,287 ഡിജിപി അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട് ജയിൽ കുഴിക്കാൻ, 1179 01:27:05,996 --> 01:27:11,579 പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നടപ്പിലാക്കാൻ. 1180 01:27:12,037 --> 01:27:13,871 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ആളുകളെ നിയമിക്കുക. 1181 01:27:14,302 --> 01:27:15,371 എന്നാൽ അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. 1182 01:27:19,246 --> 01:27:21,454 തൊഴിലാളികൾ ഇവിടെയുണ്ടാകണം പുലർച്ചയോടെ. 1183 01:27:31,162 --> 01:27:32,334 കൂടാതെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 1184 01:27:32,454 --> 01:27:35,522 ഡിഎസ്പി ഓഫീസർ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മുഴുവൻ സമയവും. 1185 01:27:43,537 --> 01:27:46,496 ഒന്നുകിൽ കളക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ആർഡിഒ (റവന്യൂ വകുപ്പ് ഓഫീസർ) 1186 01:27:46,871 --> 01:27:48,626 അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് രേഖപ്പെടുത്തും. 1187 01:27:48,746 --> 01:27:50,579 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി. 1188 01:27:51,201 --> 01:27:53,954 അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ആ സ്ഥലത്തെ ശരീരത്തിൻ്റെ... 1189 01:27:54,287 --> 01:27:55,954 അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1190 01:28:00,996 --> 01:28:05,162 ഫോറൻസിക് വിഭാഗം ഉടൻ പരിശോധന നടത്തും തെളിവുകൾ അവരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 1191 01:28:05,579 --> 01:28:08,579 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 1192 01:28:09,246 --> 01:28:10,618 -വ്യക്തമാണോ? -അതെ, സർ! 1193 01:28:14,121 --> 01:28:16,417 രാവിലെ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ലേ? 1194 01:28:16,537 --> 01:28:17,876 വേഗത്തിലാക്കുക! 1195 01:28:17,996 --> 01:28:20,204 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേഗത്തിൽ നീക്കുക! വേഗം. 1196 01:28:21,162 --> 01:28:23,454 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1197 01:28:23,954 --> 01:28:24,792 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ. 1198 01:28:24,912 --> 01:28:26,876 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല ഒരു രൂപ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1199 01:28:26,996 --> 01:28:29,121 അത് നിയന്ത്രിക്കുക. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1200 01:28:29,454 --> 01:28:30,621 കോരിക എടുക്കുക. 1201 01:28:31,162 --> 01:28:32,162 നല്ലത്. 1202 01:28:32,579 --> 01:28:34,204 സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 1203 01:28:34,704 --> 01:28:37,209 പക്ഷേ സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴിക്കുന്നത്? 1204 01:28:37,329 --> 01:28:39,626 ഷാജഹാൻ്റെ നിധിക്കായി. 1205 01:28:39,746 --> 01:28:42,667 നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ഓഹരി ലഭിക്കും. 1206 01:28:42,787 --> 01:28:43,954 ഇപ്പോൾ വേഗം! 1207 01:28:55,079 --> 01:28:57,954 അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1208 01:28:58,662 --> 01:29:03,746 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് തിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്. അതെ. 1209 01:29:04,746 --> 01:29:06,184 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1210 01:29:15,787 --> 01:29:18,167 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1211 01:29:18,287 --> 01:29:19,792 സാർ ചായ ഓർഡർ ചെയ്തു. 1212 01:29:19,912 --> 01:29:21,579 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1213 01:29:27,329 --> 01:29:28,266 പീറ്റർ. 1214 01:29:29,162 --> 01:29:30,667 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1215 01:29:30,787 --> 01:29:32,001 എനിക്കറിയില്ല. 1216 01:29:32,121 --> 01:29:34,121 ഊഹിക്കുക, അവർ എന്തോ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്. 1217 01:29:57,037 --> 01:29:58,621 നിർത്തുക! 1218 01:29:59,787 --> 01:30:01,912 നിർത്തുക. പുറത്തുവരിക. പുറത്തുവരിക. 1219 01:30:18,496 --> 01:30:19,709 അപേക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ-- 1220 01:30:19,829 --> 01:30:21,537 സർ. കണ്ടെത്തി! 1221 01:30:46,746 --> 01:30:48,668 -വേഗത്തിലാക്കുക. - വരുന്നു. 1222 01:30:48,897 --> 01:30:50,662 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അത് 20 മിനിറ്റിലധികം. 1223 01:31:07,454 --> 01:31:08,292 ഹലോ. 1224 01:31:08,412 --> 01:31:10,079 ജോസ്, നീ എവിടെയാണ്? 1225 01:31:10,329 --> 01:31:11,746 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 1226 01:31:11,954 --> 01:31:14,542 ഞാൻ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി പറയരുത് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇത്രയും നേരം. 1227 01:31:14,662 --> 01:31:17,037 - മാർട്ടിൻ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം-- - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1228 01:31:18,121 --> 01:31:21,787 കേൾക്കൂ, എന്തിനാണ് ആൾക്കൂട്ടം പോലീസ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ? 1229 01:31:22,121 --> 01:31:24,037 അറിയില്ല. ചില തരത്തിലുള്ള ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുന്നു. 1230 01:31:24,579 --> 01:31:25,621 എന്ത് ജോലി? 1231 01:31:25,954 --> 01:31:27,829 അവർ എന്തിനോ വേണ്ടി കുഴിക്കുന്നു. 1232 01:31:30,121 --> 01:31:31,233 ഹലോ? 1233 01:31:32,537 --> 01:31:33,525 ഹലോ? 1234 01:31:33,645 --> 01:31:34,847 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1235 01:31:44,146 --> 01:31:45,430 എന്ത് സംഭവിച്ചു വിജയ്? 1236 01:31:46,537 --> 01:31:48,876 തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 1237 01:31:48,996 --> 01:31:51,287 എന്ത് പറ്റി വിജയ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 1238 01:31:54,121 --> 01:31:57,167 ആരും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല ഞാൻ തിരിച്ചു വരാത്തതു വരെ. 1239 01:31:57,287 --> 01:31:58,696 എല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക. 1240 01:32:00,871 --> 01:32:02,746 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1241 01:32:07,037 --> 01:32:09,371 അവിടെയാണോ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചത്... 1242 01:32:11,537 --> 01:32:12,996 എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും, 1243 01:32:14,121 --> 01:32:15,996 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും. 1244 01:34:47,871 --> 01:34:48,834 -അമ്മേ-- -അമ്മേ! മാഡം! 1245 01:34:48,954 --> 01:34:50,505 മാഡം, ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1246 01:34:50,625 --> 01:34:51,667 ഇത് പോലീസിൻ്റെ വീഴ്ചയാണോ? 1247 01:34:51,787 --> 01:34:54,501 മാഡം, വിജയ് ചെയ്യും സൽഗോങ്കർ അറസ്റ്റിലാകുമോ? 1248 01:34:54,621 --> 01:34:56,792 -അമ്മേ, വിജയ് സൽഗോങ്കർ... -ഇതാണോ കഴിവില്ലായ്മ? 1249 01:34:56,912 --> 01:34:58,751 മാഡം, ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1250 01:34:58,871 --> 01:35:00,542 മാഡം, ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1251 01:35:00,662 --> 01:35:02,329 സർ, ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ... 1252 01:35:03,912 --> 01:35:05,746 നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്തായിരിക്കും? 1253 01:35:06,162 --> 01:35:08,829 ഞങ്ങൾ ഒരു നിവേദനം നൽകി അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 1254 01:35:09,329 --> 01:35:11,079 ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിക്കാണ് കോടതി വാദം കേൾക്കുന്നത്. 1255 01:35:11,787 --> 01:35:13,001 അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ കുറച്ചു സമയം മാത്രം. 1256 01:35:13,121 --> 01:35:16,662 തരുൺ, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. അവനു ചിന്തിക്കാൻ സമയം കൊടുക്കരുത്. 1257 01:35:18,162 --> 01:35:19,662 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് വന്നോ? 1258 01:35:22,621 --> 01:35:23,746 നന്ദി. 1259 01:35:26,954 --> 01:35:28,621 പ്രായം 15-20 വയസ്സിനിടയിൽ. 1260 01:35:29,537 --> 01:35:30,787 പുരുഷൻ. 1261 01:35:31,537 --> 01:35:33,162 തലയോട്ടിയിൽ വിള്ളൽ. 1262 01:35:35,329 --> 01:35:39,287 തലയ്ക്കേറ്റ ക്ഷതത്തെ തുടർന്നാണ് മരിച്ചത്. 1263 01:35:45,579 --> 01:35:47,579 ഞങ്ങൾ അത് ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് അയയ്ക്കണം. 1264 01:35:48,787 --> 01:35:51,954 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം വേണം അതിനുള്ള സാമ്പിളുകൾ. 1265 01:36:00,371 --> 01:36:01,829 ഈ കണ്ടെത്തലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 1266 01:36:02,121 --> 01:36:04,209 കോടതി അനുമതി നൽകുന്നു പോലീസിന്, 1267 01:36:04,329 --> 01:36:07,329 സൽഗോങ്കർ കുടുംബത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എട്ട് മണിക്കൂർ. 1268 01:36:07,662 --> 01:36:12,496 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് ഹാജരാകാൻ പറയുക നാളെ രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക് പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യും. 1269 01:36:12,704 --> 01:36:13,542 അതെ സർ. 1270 01:36:13,662 --> 01:36:14,746 അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും. 1271 01:36:14,996 --> 01:36:16,204 കോടതി തള്ളി. 1272 01:36:24,895 --> 01:36:26,650 ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രതിരോധവും നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു 1273 01:36:26,770 --> 01:36:28,567 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്. 1274 01:36:28,687 --> 01:36:31,317 ഉള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1275 01:36:31,437 --> 01:36:32,353 മനസ്സിലായോ? 1276 01:36:32,687 --> 01:36:33,645 എല്ലാ ആശംസകളും. 1277 01:36:45,645 --> 01:36:47,770 'ശാന്തി. സേവ. ന്യായ്.' 1278 01:36:50,478 --> 01:36:51,645 ...ന്യായ് 1279 01:36:51,895 --> 01:36:54,353 എല്ലാവരും നമ്മിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 1280 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 പ്രത്യേകിച്ച് മരിച്ചവർ. 1281 01:36:59,812 --> 01:37:01,603 അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ സൽഗോങ്കർ? 1282 01:37:03,312 --> 01:37:05,312 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1283 01:37:10,020 --> 01:37:11,103 വലിയ ആരാധകൻ. 1284 01:37:15,187 --> 01:37:16,645 ഒപ്പം ശ്രീമതി സൽഗോങ്കറും. 1285 01:37:18,645 --> 01:37:20,353 മുല്ലപ്പൂക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1286 01:37:21,395 --> 01:37:23,145 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായിരിക്കണം. 1287 01:37:25,145 --> 01:37:26,228 എന്തായാലും, 1288 01:37:26,770 --> 01:37:28,770 നിങ്ങളുടെ പൊതുവിജ്ഞാനം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1289 01:37:31,228 --> 01:37:34,645 തമ്മിൽ ഒരു പൊതുതയുണ്ട് ലാൽ ബഹദൂർ ശാസ്ത്രിയും ഗാന്ധിജിയും. 1290 01:37:35,353 --> 01:37:36,437 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1291 01:37:37,520 --> 01:37:38,603 നീ പറയൂ. 1292 01:37:45,062 --> 01:37:46,020 നന്നായി... 1293 01:37:47,103 --> 01:37:48,645 നിങ്ങൾ അറിയണം. 1294 01:37:52,270 --> 01:37:53,395 ദൈവം... 1295 01:37:54,353 --> 01:37:55,645 ഞാൻ പറയട്ടെ. 1296 01:37:57,020 --> 01:38:00,895 അവരുടെ ജന്മദിനം ഒക്ടോബർ 2 നാണ്. 1297 01:38:01,312 --> 01:38:03,603 ഒക്‌ടോബർ രണ്ടിന് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നു. 1298 01:38:05,103 --> 01:38:06,395 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1299 01:38:12,312 --> 01:38:13,353 പാസ്സ്? 1300 01:38:16,145 --> 01:38:17,150 ശരി. 1301 01:38:17,270 --> 01:38:18,437 റൗണ്ട് 2. 1302 01:38:24,520 --> 01:38:25,853 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1303 01:38:28,645 --> 01:38:29,978 ഞാൻ അവനെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, 1304 01:38:30,228 --> 01:38:31,645 പക്ഷേ അവനെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല. 1305 01:38:35,062 --> 01:38:38,103 പക്ഷേ അവന് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 1306 01:38:41,353 --> 01:38:43,478 അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് ബ്രാഗൻസ. 1307 01:38:44,853 --> 01:38:46,108 എന്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന? 1308 01:38:46,228 --> 01:38:49,567 രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം അത് അവകാശപ്പെടുന്നു 2014 ഒക്ടോബർ 3, 1309 01:38:49,687 --> 01:38:53,733 വിജയ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു ഏകദേശം 3:30 ന് സ്റ്റേഷൻ്റെ. 1310 01:38:53,853 --> 01:38:55,187 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1311 01:38:56,062 --> 01:38:57,358 അവൻ മറ്റെന്താണ് കണ്ടത്? 1312 01:38:57,478 --> 01:38:59,103 വിജയ് ഒരു ചട്ടുകം വഹിച്ചു. 1313 01:38:59,603 --> 01:39:01,187 ശ്രീ. സൽഗോങ്കർ, 1314 01:39:02,728 --> 01:39:03,978 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1315 01:39:05,145 --> 01:39:06,312 പറയൂ. 1316 01:39:07,770 --> 01:39:11,312 നിങ്ങളുടെ മധുരം ഉപേക്ഷിച്ച്, വീട്ടിൽ മനോഹരമായ കുടുംബം, 1317 01:39:11,603 --> 01:39:13,478 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് 1318 01:39:14,145 --> 01:39:18,478 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ രാത്രി മൂന്നുമണിക്ക് ചട്ടുകവുമായി? 1319 01:39:19,478 --> 01:39:23,437 സർ, ഒന്നുകിൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു. 1320 01:39:23,687 --> 01:39:24,770 ഞാൻ കാണുന്നു... 1321 01:39:25,478 --> 01:39:26,687 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 1322 01:39:26,978 --> 01:39:29,145 അത് പകലോ രാത്രിയോ ആകട്ടെ. 1323 01:39:29,853 --> 01:39:31,853 2014 ഒക്ടോബർ 2ന് 1324 01:39:32,187 --> 01:39:34,525 ഞങ്ങൾ സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദിൻ്റെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു മതപരമായ ഒത്തുചേരൽ. 1325 01:39:34,645 --> 01:39:35,775 ശരിക്കും? 1326 01:39:35,895 --> 01:39:38,275 ഒക്ടോബർ 3-ന് ഞങ്ങൾ -- -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1327 01:39:38,395 --> 01:39:40,395 അവൾക്ക് വേണ്ടി അതെല്ലാം ആവർത്തിക്കാമോ? 1328 01:39:49,353 --> 01:39:51,645 ഞാൻ തുടരട്ടെ അവർക്കുള്ള കഥ തരുൺ. 1329 01:39:54,645 --> 01:39:57,687 അവർക്ക് പൻജിമിൽ 'പാവ്-ഭാജി' ഉണ്ടായിരുന്നു. 1330 01:40:00,895 --> 01:40:02,395 ഒരു സിനിമ കണ്ടു. 1331 01:40:04,728 --> 01:40:06,145 മുതലായവ. മുതലായവ. 1332 01:40:13,562 --> 01:40:14,525 പേടിക്കേണ്ട. 1333 01:40:14,645 --> 01:40:16,312 ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ഒന്നും ചോദിക്കില്ല, 1334 01:40:16,853 --> 01:40:19,353 കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1335 01:40:23,228 --> 01:40:24,395 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1336 01:40:25,562 --> 01:40:26,937 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1337 01:40:27,895 --> 01:40:29,312 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1338 01:40:32,369 --> 01:40:33,437 സഹോദരി... 1339 01:40:33,557 --> 01:40:38,498 അഞ്ജുവിന് കിട്ടിയേക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുക. 1340 01:40:39,187 --> 01:40:41,103 അഞ്ജുവിന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1341 01:40:41,645 --> 01:40:45,312 വിജയ് അടുത്ത ദിവസം മൃതദേഹം നീക്കി നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ. 1342 01:40:46,978 --> 01:40:49,478 നമുക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ അതാണ് നല്ലത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1343 01:40:59,395 --> 01:41:00,853 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1344 01:41:02,406 --> 01:41:04,562 കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല അയൽക്കാർ. 1345 01:41:06,645 --> 01:41:09,103 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു നിരപരാധിയായിരിക്കാൻ, 1346 01:41:10,645 --> 01:41:12,770 അവർ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാകാൻ. 1347 01:41:18,687 --> 01:41:19,895 ഇനി പറയൂ... 1348 01:41:20,853 --> 01:41:24,353 നീ സ്വാമിയിൽ എന്ത് ചെയ്തു ചിന്മയാനന്ദൻ്റെ മതസമ്മേളനം? 1349 01:41:28,978 --> 01:41:29,853 ശരി. 1350 01:41:29,978 --> 01:41:33,853 നമുക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഒത്തുചേരലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1351 01:41:35,395 --> 01:41:36,478 ദയവായി. 1352 01:41:38,270 --> 01:41:39,770 ഇത് രസകരമായിരിക്കും. വരിക. 1353 01:41:46,520 --> 01:41:48,312 എൻ്റെ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 1354 01:41:50,520 --> 01:41:55,187 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1355 01:41:58,520 --> 01:42:03,687 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും സമീർ ദേശ്മുഖിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്. 1356 01:42:05,621 --> 01:42:06,645 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1357 01:42:08,292 --> 01:42:09,437 എന്തിന്... 1358 01:42:10,478 --> 01:42:11,770 എങ്ങനെ? 1359 01:42:13,478 --> 01:42:15,187 സർ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1360 01:42:15,603 --> 01:42:16,687 ഞങ്ങൾ ഹാജരായിരുന്നില്ല. 1361 01:42:17,520 --> 01:42:18,895 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1362 01:42:21,103 --> 01:42:22,437 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, 1363 01:42:24,353 --> 01:42:29,353 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1364 01:42:43,853 --> 01:42:45,603 വരിക. വരിക. 1365 01:42:57,270 --> 01:42:58,853 എന്തിനാ സാമിനെ കൊന്നത്? 1366 01:43:01,520 --> 01:43:02,478 ഞാൻ... 1367 01:43:02,812 --> 01:43:04,562 ഞാൻ സാമിനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1368 01:43:05,228 --> 01:43:06,437 ഗൈതോണ്ടെ. 1369 01:43:07,645 --> 01:43:10,062 അവൾ എങ്ങനെയാണ് സാമിനെ കൊന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 1370 01:43:18,270 --> 01:43:19,270 വരിക. 1371 01:43:20,103 --> 01:43:21,103 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1372 01:43:22,353 --> 01:43:25,395 മീരാ മാഡം നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. 1373 01:43:26,353 --> 01:43:27,353 അവളോട് പറയൂ. 1374 01:43:32,978 --> 01:43:34,728 -ഹേയ്-- - ഒപ്പം ഓർക്കുക. 1375 01:43:35,020 --> 01:43:36,353 അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 1376 01:43:38,270 --> 01:43:39,483 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1377 01:43:39,603 --> 01:43:40,317 സംസാരിക്കൂ! 1378 01:43:40,437 --> 01:43:43,312 സർ! സർ, ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ! 1379 01:43:45,145 --> 01:43:46,525 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1380 01:43:46,645 --> 01:43:47,525 അവളെ വിടൂ. 1381 01:43:47,645 --> 01:43:48,525 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1382 01:43:48,645 --> 01:43:50,692 - സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! - സംസാരിക്കുക. 1383 01:43:50,812 --> 01:43:53,145 ദയവായി സാർ. സാർ, ദയവായി അവരെ തടയൂ. 1384 01:43:54,145 --> 01:43:59,108 മിസ്റ്റർ സൽഗോങ്കർ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും, നിയമം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബഹുമാനം നൽകുന്നു 1385 01:43:59,228 --> 01:44:00,853 നിങ്ങൾ നിയമത്തെ ബഹുമാനിച്ചിടത്തോളം. 1386 01:44:00,978 --> 01:44:01,998 സർ... 1387 01:44:02,812 --> 01:44:04,312 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1388 01:44:04,978 --> 01:44:06,608 -ഇല്ല, ദയവായി ... - "അവളെ വിടൂ, അവളെ വിടൂ." 1389 01:44:06,728 --> 01:44:09,108 -സർ, അവൾക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. - സംസാരിക്കുക. 1390 01:44:09,228 --> 01:44:10,775 നിങ്ങൾ ഊമയായി അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഇത്തവണയും? 1391 01:44:10,895 --> 01:44:12,942 നിങ്ങൾ കോപം എറിയാൻ പോകുകയാണോ? സംസാരിക്കൂ. 1392 01:44:13,062 --> 01:44:14,983 സാർ, ദയവായി അവരെ തടയൂ. അവൾക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്! 1393 01:44:15,103 --> 01:44:16,853 -സർ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും. -എനിക്ക് പോലും ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്. 1394 01:44:16,978 --> 01:44:18,895 നുണകൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു. 1395 01:44:19,200 --> 01:44:20,181 ദയവായി അവളെ വിടൂ. 1396 01:44:20,301 --> 01:44:22,275 ഒപ്പം അവളെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക അവൾ സത്യം പറയാത്ത വരെ. 1397 01:44:22,395 --> 01:44:24,853 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? ആരാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1398 01:44:24,978 --> 01:44:26,770 അവൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! -സർ... 1399 01:44:27,145 --> 01:44:27,942 സർ... 1400 01:44:28,062 --> 01:44:29,567 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 1401 01:44:29,687 --> 01:44:30,983 എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 1402 01:44:31,103 --> 01:44:32,192 സർ, ദയവായി അവരെ തടയൂ! 1403 01:44:32,312 --> 01:44:34,067 എന്നോട് സത്യം പറയൂ, അവർ നിർത്തും. 1404 01:44:34,187 --> 01:44:35,775 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്? 1405 01:44:35,895 --> 01:44:37,942 -സർ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം. -എന്നോട് പറയൂ! 1406 01:44:38,062 --> 01:44:39,853 -സർ, അവൾക്ക് സുഖമില്ല. -എന്നോട് പറയൂ! 1407 01:44:39,978 --> 01:44:41,525 സർ, ദയവായി അവരെ തടയൂ! 1408 01:44:41,645 --> 01:44:43,275 എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. 1409 01:44:43,395 --> 01:44:44,400 എന്നോട് പറയൂ. 1410 01:44:44,520 --> 01:44:45,942 - എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. -സർ. 1411 01:44:46,062 --> 01:44:47,983 - ഹേയ്, സംസാരിക്കൂ. -സർ, ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 1412 01:44:48,103 --> 01:44:50,020 സാർ, ദയവായി. ഞാൻ സത്യം പറയാം സാർ. 1413 01:44:50,312 --> 01:44:52,192 സർ, ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. ദയവായി സാർ. 1414 01:44:52,312 --> 01:44:52,853 ഗൈതോണ്ടെ. 1415 01:44:52,978 --> 01:44:55,400 -അഞ്ജു! അഞ്ജു! -നിർത്തുക. 1416 01:44:55,520 --> 01:44:58,067 -അഞ്ജു! അഞ്ജു! -സഹോദരി! ഉണരൂ സഹോദരി. 1417 01:44:58,187 --> 01:45:01,608 -അഞ്ജു! അഞ്ജു! അഞ്ജു! -ഉണരുക, സഹോദരി. സഹോദരി... 1418 01:45:01,728 --> 01:45:03,437 -അഞ്ജു! അഞ്ജു! -ഉണരുക, സഹോദരി. 1419 01:45:03,812 --> 01:45:04,692 അഞ്ജു! 1420 01:45:04,812 --> 01:45:07,233 അഞ്ജു! അഞ്ജു... 1421 01:45:07,353 --> 01:45:09,478 സഹോദരി! ഉണരൂ സഹോദരി. 1422 01:45:32,478 --> 01:45:34,228 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക. 1423 01:45:35,645 --> 01:45:37,353 എനിക്ക് ആദ്യം അഞ്ജുവിനെ കാണണം. 1424 01:45:40,020 --> 01:45:41,478 എനിക്ക് നിന്നെ മതി. 1425 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം നൽകാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1426 01:45:44,645 --> 01:45:47,312 അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാനുള്ള വഴികൾ. 1427 01:45:53,478 --> 01:45:55,312 എൻ്റെ പേര് വിജയ് സൽഗോങ്കർ, 1428 01:45:56,687 --> 01:45:58,228 ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ആണ്. 1429 01:45:59,062 --> 01:46:01,062 2014 ഒക്ടോബർ 2, 1430 01:46:02,562 --> 01:46:04,728 നന്ദിനിയും കുട്ടികളും പുറത്തായിരുന്നു. 1431 01:46:05,437 --> 01:46:07,812 ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു വൈകും വരെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1432 01:46:09,895 --> 01:46:11,520 വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, 1433 01:46:12,228 --> 01:46:16,437 ഞാൻ ഒരാളെ ശ്രദ്ധിച്ചു നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1434 01:46:18,520 --> 01:46:20,270 എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു വടി കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1435 01:46:21,312 --> 01:46:23,564 ഞാൻ വടി എടുത്തു അവൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് നടന്നു. 1436 01:46:25,687 --> 01:46:27,562 ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ വടി കൊണ്ട് അടിച്ചു, 1437 01:46:27,895 --> 01:46:29,228 പക്ഷേ അവൻ തളർന്നു. 1438 01:46:30,228 --> 01:46:32,312 ഒപ്പം അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അടിയും ഏറ്റു. 1439 01:46:34,603 --> 01:46:36,270 എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്, 1440 01:46:37,103 --> 01:46:38,812 ഞാൻ ആകെ അമ്പരന്നുപോയി എന്ന്. 1441 01:46:41,399 --> 01:46:42,803 ഞാൻ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, 1442 01:46:44,228 --> 01:46:45,853 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 1443 01:46:46,645 --> 01:46:48,187 അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 1444 01:46:49,770 --> 01:46:51,187 എൻ്റെ മകളോളം പ്രായമുണ്ട്. 1445 01:46:52,565 --> 01:46:53,687 എനിക്ക് പേടിയായി. 1446 01:46:55,492 --> 01:46:57,603 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, 1447 01:46:58,770 --> 01:47:00,645 അങ്ങനെ ഞാൻ മൃതദേഹം ഒരു ചാക്കിൽ ഇട്ടു 1448 01:47:02,145 --> 01:47:03,770 അവനെ തോട്ടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു. 1449 01:47:04,562 --> 01:47:07,243 അടുത്ത ദിവസം ഞാനറിഞ്ഞു കോൺട്രാക്ടർ റാണെയിൽ നിന്ന് 1450 01:47:08,312 --> 01:47:11,596 ലെ ഫ്ലോറിംഗ് വർക്ക് എന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആരംഭിക്കും. 1451 01:47:13,645 --> 01:47:15,744 ഞായറാഴ്ച രാത്രി എപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, 1452 01:47:17,353 --> 01:47:21,520 ഞാൻ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1453 01:47:23,187 --> 01:47:24,812 കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1454 01:47:25,687 --> 01:47:27,603 അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരുന്നു. 1455 01:47:30,187 --> 01:47:32,645 നിങ്ങളാണോ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ? 1456 01:47:34,145 --> 01:47:36,103 സത്യം ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്. 1457 01:47:36,895 --> 01:47:38,645 എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടാലും കാര്യമില്ല. 1458 01:47:39,187 --> 01:47:40,770 അത് എപ്പോഴും ഒരു ദിവസം പുറത്തു വരും. 1459 01:47:41,645 --> 01:47:45,464 പക്ഷേ, എൻ്റെ കുടുംബം പാടില്ല എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സഹിക്കണം. 1460 01:47:47,020 --> 01:47:50,562 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വടി സൂക്ഷിച്ചത് അത് സാമിനെ കൊന്നു 1461 01:47:51,395 --> 01:47:56,187 അതിൽ എൻ്റെ വിരലടയാളം കേടുകൂടാതെയുണ്ട്. 1462 01:48:15,062 --> 01:48:16,478 നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1463 01:48:17,895 --> 01:48:19,395 ഒരു ദിവസത്തെ ചോദ്യം മാത്രം. 1464 01:48:20,395 --> 01:48:22,853 നാളെ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ വിടും. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1465 01:48:24,187 --> 01:48:25,645 ഒരു കാര്യം മാത്രം. 1466 01:48:26,770 --> 01:48:30,395 ഒരു പരാമർശവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ സാം ചെയ്ത വീഡിയോ. 1467 01:48:30,645 --> 01:48:32,520 അതും വിജയ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്. 1468 01:48:33,186 --> 01:48:36,062 ഈ വസ്തുതകൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് പരസ്യമാക്കും. 1469 01:48:36,608 --> 01:48:38,062 അവൻ ജയിലിൽ പോകും, 1470 01:48:39,269 --> 01:48:41,942 എന്നാൽ ആരെയും വെറുതെ വിടരുത് തരുൺ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1471 01:48:42,062 --> 01:48:43,103 അത്രയേയുള്ളൂ. 1472 01:48:44,103 --> 01:48:45,270 മീര. 1473 01:48:46,478 --> 01:48:48,062 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1474 01:48:49,334 --> 01:48:50,603 അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 1475 01:48:51,334 --> 01:48:53,312 അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ചെയ്യുന്നു അതും ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 1476 01:48:54,770 --> 01:48:56,150 ആ പെൺകുട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു അപസ്മാരം മുതൽ, ദൈവത്തിന്-- 1477 01:48:56,270 --> 01:48:57,478 അത് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു! 1478 01:49:01,114 --> 01:49:02,895 നിങ്ങൾ അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു. 1479 01:49:03,434 --> 01:49:05,062 ഞാൻ സഹതാപം കാണിക്കുന്നില്ല. 1480 01:49:06,103 --> 01:49:07,437 അത് മനുഷ്യത്വം പ്രകടിപ്പിക്കലാണ്. 1481 01:49:08,312 --> 01:49:09,687 നിനക്കറിയുമോ മഹേഷ്. 1482 01:49:10,103 --> 01:49:12,228 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1483 01:49:12,603 --> 01:49:14,752 ലോകം ആകുമായിരുന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലം. 1484 01:49:15,353 --> 01:49:17,062 എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അങ്ങനെയല്ല. 1485 01:49:17,728 --> 01:49:20,520 അതുകൊണ്ട് ഈ ലോകത്തിന് നമ്മെപ്പോലുള്ളവരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1486 01:49:23,603 --> 01:49:26,603 വിജയനാണ് ഉത്തരവാദി സ്വന്തം അവസ്ഥക്ക് വേണ്ടി. 1487 01:49:28,478 --> 01:49:29,733 അവൻ കീഴടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ, 1488 01:49:29,853 --> 01:49:32,395 അവൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ. 1489 01:49:33,964 --> 01:49:35,562 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 1490 01:49:38,643 --> 01:49:40,312 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു കുരിശുയുദ്ധമാണ്. 1491 01:49:41,551 --> 01:49:44,483 ഒന്നുകിൽ അവൻ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും. 1492 01:49:44,603 --> 01:49:45,938 എന്നാൽ ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്. 1493 01:49:48,478 --> 01:49:51,270 അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 1494 01:49:53,645 --> 01:49:56,478 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും, മീര. 1495 01:49:57,228 --> 01:49:58,645 നീതി ലഭ്യമാക്കുക. 1496 01:50:00,603 --> 01:50:01,994 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയും അത് ചെയ്യും. 1497 01:50:06,887 --> 01:50:09,995 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 1498 01:50:12,270 --> 01:50:13,812 നന്നായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം. 1499 01:50:15,645 --> 01:50:17,228 അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയൂ. 1500 01:50:27,812 --> 01:50:29,978 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1501 01:50:40,270 --> 01:50:41,978 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1502 01:50:43,312 --> 01:50:44,812 ഇത് ഒരു ദിവസം സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1503 01:51:02,228 --> 01:51:03,645 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, കുട്ടി? 1504 01:51:05,853 --> 01:51:07,520 ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും, പപ്പാ? 1505 01:51:10,020 --> 01:51:11,853 നീ എന്നെ ഏറ്റെടുത്തു... 1506 01:51:30,978 --> 01:51:35,108 അതെ. ഗോവ പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവശേഷിക്കുന്നു. 1507 01:51:35,228 --> 01:51:38,275 അവർ ഈ ശരീരത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു സമീർ ദേശ്മുഖിൻ്റേതാണ്. 1508 01:51:38,395 --> 01:51:40,525 ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം വിജയ് സൽഗോങ്കർ 1509 01:51:40,645 --> 01:51:44,442 അവൻ്റെ കുടുംബവും വീണ്ടും സ്കാനറിലാണ്. 1510 01:51:44,562 --> 01:51:48,687 എന്താണ് ട്വിസ്റ്റ് എന്ന് നോക്കാം ഈ വിവാദ കേസ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1511 01:52:26,680 --> 01:52:29,097 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 1512 01:52:29,847 --> 01:52:31,472 "എത് നായക്കും ഒരു ദിവസമുണ്ട്." 1513 01:52:32,389 --> 01:52:33,680 ഞാൻ ഒരു നായയല്ല, 1514 01:52:34,930 --> 01:52:36,555 എന്നാൽ ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമാണ്. 1515 01:52:39,389 --> 01:52:40,430 പ്രവേശിക്കുക. 1516 01:53:13,097 --> 01:53:13,935 സർ. 1517 01:53:14,055 --> 01:53:14,977 എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 1518 01:53:15,097 --> 01:53:16,769 ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും. 1519 01:53:16,889 --> 01:53:18,472 നിങ്ങൾ എത്തിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1520 01:53:20,805 --> 01:53:23,014 സർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1521 01:53:23,347 --> 01:53:26,722 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു വിജയ് സൽഗോങ്കറിനെക്കുറിച്ച് അടിയന്തിരമായി. 1522 01:53:31,180 --> 01:53:32,389 അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 1523 01:53:42,722 --> 01:53:43,889 ഹലോ. 1524 01:53:44,555 --> 01:53:47,972 എൻ്റെ പേര് മുറാദ് അലി. ഞാൻ സിനിമകൾ എഴുതുന്നു. 1525 01:53:48,347 --> 01:53:50,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1526 01:53:50,680 --> 01:53:52,430 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ദേശ്മുഖ്. 1527 01:53:55,722 --> 01:53:57,514 നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല അടുത്തിടെ ഏതെങ്കിലും സിനിമകൾ? 1528 01:53:59,472 --> 01:54:01,935 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, 1529 01:54:02,055 --> 01:54:04,389 ഞാൻ എഴുത്ത് നിർത്തി. 1530 01:54:04,764 --> 01:54:07,514 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുബായിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 1531 01:54:08,930 --> 01:54:11,639 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു വിജയിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1532 01:54:12,014 --> 01:54:12,930 അതെ. 1533 01:54:15,389 --> 01:54:18,014 അദ്ദേഹവുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച 2016ലായിരുന്നു. 1534 01:54:18,930 --> 01:54:21,180 ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. 1535 01:54:21,430 --> 01:54:23,305 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1536 01:54:23,930 --> 01:54:28,972 കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വിജയ് ഗോഡ്ബോൾ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. 1537 01:54:32,347 --> 01:54:34,347 നമ്മൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1538 01:54:34,805 --> 01:54:37,139 നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1539 01:54:38,597 --> 01:54:40,680 ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1540 01:54:41,389 --> 01:54:43,014 ഞങ്ങളും ഒരിക്കൽ സംസാരിച്ചു. 1541 01:54:43,305 --> 01:54:45,472 അന്ന് എനിക്ക് താടി ഇല്ലായിരുന്നു. 1542 01:54:45,764 --> 01:54:49,389 ആഹ്... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്. 1543 01:54:49,805 --> 01:54:52,472 അപ്പോൾ പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1544 01:54:53,389 --> 01:54:54,472 മുറാദ് സാർ, 1545 01:54:55,972 --> 01:54:57,352 എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്. 1546 01:54:57,472 --> 01:54:59,722 നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളോട് വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1547 01:55:01,014 --> 01:55:01,930 നന്നായി. 1548 01:55:02,139 --> 01:55:05,352 അവൻ തൻ്റെ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. 1549 01:55:05,472 --> 01:55:07,019 അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്. 1550 01:55:07,139 --> 01:55:09,514 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ. 1551 01:55:09,847 --> 01:55:12,055 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി രൂപ അഡ്വാൻസായി. 1552 01:55:12,389 --> 01:55:14,389 ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു ചിത്രം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1553 01:55:15,389 --> 01:55:16,680 പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഒരു നിബന്ധന ഉണ്ടായിരുന്നു. 1554 01:55:17,430 --> 01:55:18,514 എന്ത് അവസ്ഥ? 1555 01:55:20,972 --> 01:55:24,847 അവൻ്റെ അവസ്ഥ ഞങ്ങളായിരുന്നു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല, 1556 01:55:25,097 --> 01:55:29,055 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കാത്തത് വരെ ചിത്രത്തിൻ്റെ തിരക്കഥ പൂർണമായും തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 1557 01:55:30,430 --> 01:55:34,180 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ അവൻ്റെ കഥ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1558 01:55:34,305 --> 01:55:37,602 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 1559 01:55:37,722 --> 01:55:42,352 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ചു സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർണ്ണമായും ലോജിക്കൽ ആയിരിക്കണം, 1560 01:55:42,472 --> 01:55:44,180 നന്നായി അന്വേഷിച്ചു. 1561 01:55:49,180 --> 01:55:51,680 ഒരു കാര്യമുണ്ട് അത് എന്നെ തിന്നുകളയുന്നു. 1562 01:55:52,472 --> 01:55:56,180 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഈ സിനിമയുടെ കഥ. 1563 01:55:56,597 --> 01:55:59,347 മുറാദ് സാർ, ഞങ്ങൾ കുറവാണ് കൃത്യസമയത്ത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടിവരും. 1564 01:55:59,805 --> 01:56:00,722 അതെ. 1565 01:56:01,430 --> 01:56:03,597 പോണ്ടോളത്തിൽ നിന്നാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. 1566 01:56:05,097 --> 01:56:10,930 റാം എന്ന് ഒരു പയ്യൻ തൻ്റെ മകൻ യതീനെ നിരുപാധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1567 01:56:12,347 --> 01:56:15,764 ഒരു രാത്രി യതിൻ പുറത്തിറങ്ങി അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു. 1568 01:56:16,639 --> 01:56:19,639 ക്ലബ്ബിൽ, മദ്യലഹരിയിൽ ഒരാൾ, 1569 01:56:20,014 --> 01:56:22,764 തൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1570 01:56:24,389 --> 01:56:26,310 അവൻ ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. 1571 01:56:26,430 --> 01:56:28,389 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രമുഖ ബിൽഡറുടെ മകനായിരുന്നു. 1572 01:56:28,930 --> 01:56:32,894 അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും ഡസൻ കണക്കിന് തവണ, അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 1573 01:56:33,014 --> 01:56:34,597 കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 1574 01:56:35,264 --> 01:56:38,639 യതിൻ കുട്ടിയെ പരസ്യമായി അടിക്കുന്നു. 1575 01:56:46,680 --> 01:56:51,680 ക്രോധത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കുട്ടി യതിനെ പിന്തുടരുന്നു. 1576 01:56:54,639 --> 01:56:56,472 അവർ രണ്ടുപേരും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. 1577 01:56:58,180 --> 01:57:02,389 യതിൻ ആകസ്മികമായി ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു. 1578 01:57:03,889 --> 01:57:05,810 റാം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, 1579 01:57:05,930 --> 01:57:12,014 തൻ്റെ മകൻ അസഹ്യമായി കരയുന്നത് അവൻ കാണുന്നു കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപം. 1580 01:57:12,430 --> 01:57:16,435 ആ കുട്ടിയാണെന്ന് രാമന് അറിയാമായിരുന്നു അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ബിൽഡറുടെ മകനായിരുന്നു. 1581 01:57:16,555 --> 01:57:18,139 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1582 01:57:18,264 --> 01:57:22,430 അവൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം എന്നേക്കും നശിച്ചുപോകും. 1583 01:57:22,805 --> 01:57:24,269 രാമൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 1584 01:57:24,389 --> 01:57:29,264 ബിൽഡറുടേത് എന്ന് അവനു തോന്നി പുതിയ കെട്ടിടം നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു. 1585 01:57:29,722 --> 01:57:32,139 അവൻ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചു, 1586 01:57:32,264 --> 01:57:34,805 അച്ഛൻ്റെ പുതിയ കെട്ടിടത്തിന് താഴെ. 1587 01:57:37,863 --> 01:57:41,514 എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് പോലീസ് ആണെന്ന് എന്നെങ്കിലും അവനെ തേടി വരും. 1588 01:57:41,847 --> 01:57:45,019 യുടെ രണ്ടാം പകുതി സിനിമ മുഴുവൻ, 1589 01:57:45,139 --> 01:57:49,852 അവൻ എങ്ങനെ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു തൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ തനിക്കെതിരെ. 1590 01:57:49,972 --> 01:57:52,389 ക്ലൈമാക്സിൽ, പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു. 1591 01:57:52,722 --> 01:57:57,305 റാം ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്തു മകനെ രക്ഷിച്ച കുറ്റം. 1592 01:57:57,514 --> 01:58:01,347 അങ്ങനെ... അവൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ. 1593 01:58:01,555 --> 01:58:02,977 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1594 01:58:03,097 --> 01:58:05,060 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ 2016 ൽ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞു. 1595 01:58:05,180 --> 01:58:05,769 അതെ. 1596 01:58:05,889 --> 01:58:08,269 തിരക്കഥ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് സിനിമ ചെയ്തില്ല? 1597 01:58:08,389 --> 01:58:10,310 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം സിനിമ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം. 1598 01:58:10,430 --> 01:58:12,019 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1599 01:58:12,139 --> 01:58:16,055 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു സിനിമയുടെ അവസാനത്തിൽ അസന്തുഷ്ടനാണ്. 1600 01:58:16,472 --> 01:58:19,519 അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും കഥ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം 1601 01:58:19,639 --> 01:58:21,019 പകർപ്പവകാശം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1602 01:58:21,139 --> 01:58:25,615 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ. 1603 01:58:26,597 --> 01:58:27,588 എന്ത്? 1604 01:58:30,180 --> 01:58:31,138 എപ്പോൾ? 1605 01:58:32,097 --> 01:58:32,977 ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 1606 01:58:33,097 --> 01:58:35,019 നോവൽ വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണോ? 1607 01:58:35,139 --> 01:58:36,935 അധികം കോപ്പികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല-- 1608 01:58:37,055 --> 01:58:39,310 പുസ്തകം ലഭ്യമാണോ ഇല്ലയോ. 1609 01:58:39,430 --> 01:58:40,894 നിങ്ങൾ കഠിനമായി നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകും. 1610 01:58:41,014 --> 01:58:42,352 വിജയുടെ പേരിലാണോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്? 1611 01:58:42,569 --> 01:58:43,430 ഇല്ല. 1612 01:58:44,542 --> 01:58:46,847 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 1613 01:58:48,264 --> 01:58:50,264 കാരണം പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു എൻ്റെ പേരിൽ. 1614 01:58:50,644 --> 01:58:51,935 ബില്ലുകൾ ആരുടെ പേരിലാണ്? 1615 01:58:52,055 --> 01:58:55,352 അവൻ എല്ലാ പേയ്‌മെൻ്റുകളും നടത്തി, എന്നാൽ ബില്ലുകൾ എൻ്റെ പേരിലായിരുന്നു. 1616 01:58:55,472 --> 01:58:57,019 ഇത് ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫറാണോ പണമാണോ? 1617 01:58:57,139 --> 01:58:59,019 പണം. ഞാൻ അവനോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞെങ്കിലും... 1618 01:58:59,139 --> 01:59:00,519 ശരി. 1619 01:59:00,639 --> 01:59:02,977 നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു സിനിമയുടെ അവസാനത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1620 01:59:03,097 --> 01:59:03,727 അതെ. 1621 01:59:03,847 --> 01:59:07,622 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ജോലി തുടങ്ങി ഒരു പുതിയ അവസാനത്തിനായുള്ള പുതിയ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1622 01:59:13,889 --> 01:59:14,727 അതെ. 1623 01:59:14,847 --> 01:59:17,514 സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1624 01:59:18,014 --> 01:59:19,164 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1625 01:59:25,514 --> 01:59:28,305 അടുത്ത ദിവസം ഞാനറിഞ്ഞു കോൺട്രാക്ടർ റാണെയിൽ നിന്ന് 1626 01:59:28,639 --> 01:59:31,805 പോലീസിലെ ഫ്ലോറിംഗ് വർക്ക് എന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ സ്റ്റേഷൻ ആരംഭിക്കും. 1627 01:59:34,180 --> 01:59:36,389 ഞായറാഴ്ച രാത്രി എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ 1628 01:59:36,555 --> 01:59:39,764 ഞാൻ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1629 01:59:40,722 --> 01:59:41,764 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1630 01:59:42,055 --> 01:59:45,889 ഇത് പോലീസ് മർദ്ദിച്ചു എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പ്രസ്താവന. 1631 01:59:46,764 --> 01:59:48,097 സത്യമാണോ? 1632 01:59:50,055 --> 01:59:51,305 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1633 01:59:52,930 --> 01:59:54,180 എനിക്ക് ഈ ആളെ കിട്ടുന്നില്ല. 1634 01:59:54,597 --> 01:59:55,847 അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1635 01:59:57,055 --> 01:59:59,889 അവന് എന്ത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല മഹേഷ്. ഇത്തവണ അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1636 02:00:00,430 --> 02:00:01,519 അത് അവനു കഴിഞ്ഞു. 1637 02:00:01,639 --> 02:00:02,722 ഇല്ല മീര. 1638 02:00:05,805 --> 02:00:07,722 ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്തെങ്കിലും. 1639 02:00:12,722 --> 02:00:14,852 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മുഴുവൻ കേസ് തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ് 1640 02:00:14,972 --> 02:00:19,514 കഥ പോലീസ് മോഷ്ടിച്ചു 'ദൃശ്യം' എന്ന ഈ നോവലിൽ നിന്ന്. 1641 02:00:20,680 --> 02:00:23,769 അവർ സമർപ്പിച്ച മൊഴി വിജയിൻ്റേതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് കോടതിയിൽ 1642 02:00:23,889 --> 02:00:26,889 ഓരോ വാക്കിലും ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ നോവലിൽ നിന്ന്. 1643 02:00:28,972 --> 02:00:30,852 അവൻ വീണ്ടും തൻ്റെ കളികളിലേക്ക്. 1644 02:00:30,972 --> 02:00:34,722 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 1645 02:00:35,139 --> 02:00:36,389 എന്ത്? 1646 02:00:37,264 --> 02:00:39,894 വിജയ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു തിരക്കഥ പൂർത്തിയായ ശേഷം. 1647 02:00:40,014 --> 02:00:41,680 മുറാദ് സാർ, അവസാനത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1648 02:00:41,930 --> 02:00:42,847 എന്ത്? 1649 02:00:43,930 --> 02:00:45,055 ഹീറോ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 1650 02:00:45,764 --> 02:00:47,889 പൊതുജനങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഇതുപോലുള്ള അവസാനങ്ങൾ. 1651 02:00:48,597 --> 02:00:50,014 സിനിമ ഹിറ്റാകണമെങ്കിൽ 1652 02:00:50,305 --> 02:00:51,764 അവസാനം അവൻ ജയിക്കണം. 1653 02:00:53,389 --> 02:00:54,972 എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്, 1654 02:00:55,430 --> 02:00:57,680 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം അവ എഴുതാൻ. 1655 02:00:58,180 --> 02:00:58,935 എന്നോട് പറയൂ. 1656 02:00:59,055 --> 02:01:00,269 പോണ്ടോളത്തിലാണ് ഈ കഥ നടക്കുന്നത്. 1657 02:01:00,389 --> 02:01:01,347 അതെ. 1658 02:01:02,347 --> 02:01:05,139 അതിനാൽ പോലീസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ, 1659 02:01:05,930 --> 02:01:07,555 അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരിക്കും? 1660 02:01:08,305 --> 02:01:09,394 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1661 02:01:09,514 --> 02:01:11,602 എനിക്ക് പോലീസുമായി നല്ല ബന്ധമുണ്ട്. 1662 02:01:11,722 --> 02:01:13,269 അങ്ങനെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും കിട്ടി അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1663 02:01:13,389 --> 02:01:14,972 പോലീസിൽ നിന്ന് അവനു കൊടുത്തു. 1664 02:01:15,305 --> 02:01:17,889 ആ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ ഒരു അവസാനം സൃഷ്ടിച്ചു. 1665 02:01:18,430 --> 02:01:21,139 ഞാൻ ഉടനെ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു അന്ത്യമാണെന്ന്. 1666 02:01:22,597 --> 02:01:24,180 അവനും സമ്മതിച്ചു. 1667 02:01:24,472 --> 02:01:27,180 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1668 02:01:27,305 --> 02:01:29,352 ശരി, എന്തായിരുന്നു അവസാനം? 1669 02:01:29,472 --> 02:01:30,472 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 1670 02:01:37,097 --> 02:01:39,930 എനിക്ക് ഭയമാണ് വിജയ്... 1671 02:01:49,389 --> 02:01:51,639 വളരെയധികം യാദൃശ്ചികതകളുണ്ട് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 1672 02:01:52,180 --> 02:01:55,680 സമീർ ദേശ്മുഖിൻ്റെ മൃതദേഹം അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു 1673 02:01:56,014 --> 02:01:59,055 അവരുടേതായി കണ്ടെത്തി ഈ നോവലിലെ പോലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1674 02:01:59,430 --> 02:02:02,930 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഒരു സ്ഥലമാണ്, അത് അവരുടെ നേരിട്ട് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1675 02:02:03,472 --> 02:02:05,930 ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഉള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 1676 02:02:06,930 --> 02:02:10,180 സത്യം, മീര ദേശ്‌മുഖ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, 1677 02:02:10,305 --> 02:02:13,889 സൽഗോങ്കർ കുടുംബം മകൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി. 1678 02:02:14,305 --> 02:02:16,685 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എപ്പോൾ പോലീസ് അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി 1679 02:02:16,805 --> 02:02:18,269 അവർ അത് മൂടിവെച്ചു. 1680 02:02:18,389 --> 02:02:21,389 ഒപ്പം ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1681 02:02:21,764 --> 02:02:23,389 -എന്നിട്ട്-- - എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! 1682 02:02:23,847 --> 02:02:26,180 -പ്രതിരോധം ഉണ്ട്-- -സിറാജ് സാർ. 1683 02:02:26,555 --> 02:02:29,180 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല? 1684 02:02:29,764 --> 02:02:31,019 ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 1685 02:02:31,139 --> 02:02:33,389 ഈ അസ്ഥികൂടം സ്വന്തമല്ല സമീർ ദേശ്മുഖിന്. 1686 02:02:48,930 --> 02:02:50,722 എന്തായിരുന്നു ക്ലൈമാക്സ്? 1687 02:02:52,180 --> 02:02:57,139 പോലീസ് ആണെന്ന് നായകന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നെങ്കിലും മൃതദേഹം കണ്ടെത്തും. 1688 02:02:57,930 --> 02:02:59,264 അതുകൊണ്ടാണ്, 1689 02:02:59,764 --> 02:03:03,389 അവൻ തൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1690 02:03:04,353 --> 02:03:08,019 അവൻ ഒരു ശരീരം തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു, 1691 02:03:08,139 --> 02:03:11,972 ആരാണ് പ്രായം, ഉയരം, ഭാരം ആൺകുട്ടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1692 02:03:12,389 --> 02:03:16,014 തലയ്ക്കേറ്റ ആഘാതം മൂലം മരിച്ചു. 1693 02:03:16,514 --> 02:03:19,639 ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ അന്വേഷണവും അവസാനിക്കുന്നു. 1694 02:03:19,889 --> 02:03:21,847 [മന്ത്രവാദ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നു] 1695 02:03:26,430 --> 02:03:31,389 നായകൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെടുന്നു. 1696 02:03:34,930 --> 02:03:40,060 ഒടുവിൽ അയാൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി. അവനെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1697 02:03:40,180 --> 02:03:45,472 എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നായകൻ കണ്ടെത്തി, ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം ഒരു അസ്ഥികൂടമായി മാറുന്നതിന്. 1698 02:03:46,180 --> 02:03:48,264 ആ മനുഷ്യൻ കടക്കെണിയിലായി. 1699 02:03:48,555 --> 02:03:52,389 നായകൻ കടം വീട്ടി അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്തു. 1700 02:03:52,889 --> 02:03:56,269 ആൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം എപ്പോൾ അസ്ഥികൂടമായി മാറി 1701 02:03:56,389 --> 02:04:00,597 നായകൻ തൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്. 1702 02:04:05,305 --> 02:04:08,519 കടപ്പാടുള്ള ആൾ തൻ്റെ രക്ഷകനെ സഹായിച്ചു, 1703 02:04:08,639 --> 02:04:11,680 ബാലൻ്റെ അസ്ഥികൂടം അവനു കൊടുത്തു. 1704 02:04:17,014 --> 02:04:19,394 ഈ സമയത്ത് നായകനും കണ്ടെത്തി, 1705 02:04:19,514 --> 02:04:23,977 പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ അപ്പോൾ അടുത്ത നടപടി എന്തായിരിക്കും. 1706 02:04:24,097 --> 02:04:25,639 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ, 1707 02:04:25,972 --> 02:04:28,060 അപ്പോൾ പോലീസ് എടുക്കും പോണ്ടോളത്തിലേക്ക്... 1708 02:04:28,180 --> 02:04:31,930 ആൻഡ്രൂസ് മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക്, ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ. 1709 02:04:32,264 --> 02:04:35,352 ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ പരിശോധന നടത്തി. 1710 02:04:35,472 --> 02:04:37,639 മരിച്ചയാളുടെ പ്രായം പോലെ. 1711 02:04:38,389 --> 02:04:40,097 അവൻ്റെ ലിംഗഭേദം... 1712 02:04:40,639 --> 02:04:42,139 അവൻ്റെ മരണകാരണം. 1713 02:04:42,264 --> 02:04:44,139 എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും കഴിയുമ്പോൾ, 1714 02:04:44,389 --> 02:04:47,560 തുടർന്ന് മൃതദേഹം ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് അയക്കും. 1715 02:04:47,680 --> 02:04:49,680 ഇതെല്ലാം പകൽ സമയത്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1716 02:05:05,972 --> 02:05:08,882 അതിനു ശേഷം നായകൻ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു, 1717 02:05:09,002 --> 02:05:11,389 ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തിൻ്റെ. 1718 02:05:20,889 --> 02:05:22,894 അവർ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു. 1719 02:05:23,014 --> 02:05:24,597 -സുഖമാണോ? -വിജയ്. 1720 02:05:24,972 --> 02:05:25,769 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക. 1721 02:05:25,889 --> 02:05:30,264 ഒടുവിൽ നായകൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു സുരക്ഷാ ഗാർഡിൻ്റെ ബലഹീനത. 1722 02:05:30,389 --> 02:05:34,639 വിജയ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കാൻ. 1723 02:05:34,847 --> 02:05:36,639 എനിക്ക് നല്ല ഒരു നടനുണ്ട്. 1724 02:05:37,139 --> 02:05:40,180 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 1725 02:05:40,764 --> 02:05:41,939 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 1726 02:05:45,180 --> 02:05:46,685 ഇവിടെ ക്യാമറകളുണ്ടോ? 1727 02:05:46,805 --> 02:05:48,519 ഇവിടെ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല വിജയ്. 1728 02:05:48,639 --> 02:05:51,644 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, കൊതുകുകൾ, 1729 02:05:51,764 --> 02:05:54,389 ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു. 1730 02:05:54,805 --> 02:05:55,930 വരൂ വിജയ്. 1731 02:05:59,180 --> 02:06:02,305 വിജയിച്ചതിന് ശേഷം സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ ട്രസ്റ്റ്, 1732 02:06:02,889 --> 02:06:04,597 നായകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1733 02:06:05,597 --> 02:06:06,972 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, 1734 02:06:07,389 --> 02:06:10,889 ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി എന്ന് അവൻ ഭയന്നു. 1735 02:06:11,389 --> 02:06:13,389 പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 1736 02:07:03,889 --> 02:07:04,810 അതെ വിജയ്. 1737 02:07:04,930 --> 02:07:05,769 നീ എവിടെ ആണ്? 1738 02:07:05,889 --> 02:07:07,264 ഓഫീസിൽ. 1739 02:07:07,597 --> 02:07:08,814 അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു. 1740 02:09:07,930 --> 02:09:09,560 ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടില്ലേ? 1741 02:09:09,680 --> 02:09:12,889 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 1742 02:09:14,226 --> 02:09:15,889 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐജിയോട് സംസാരിക്കണം. 1743 02:09:16,347 --> 02:09:17,644 -അതെ സർ. - അവനെ എൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് അയക്കൂ. 1744 02:09:17,764 --> 02:09:18,764 - ഉടനെ. -അതെ സർ. 1745 02:09:19,847 --> 02:09:22,930 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് പോകാം, വ്യക്തിഗത ബോണ്ടിൽ. 1746 02:09:23,272 --> 02:09:25,722 വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 1747 02:09:26,014 --> 02:09:27,394 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 1748 02:09:27,514 --> 02:09:30,430 ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗോവ ഹൈക്കോടതിയിൽ, ഈ കേസ് എന്നെന്നേക്കുമായി തള്ളിക്കളയാൻ. 1749 02:09:31,180 --> 02:09:35,139 അതുവരെ പുതിയ നടപടി പാടില്ല സൽഗോങ്കർ കുടുംബത്തിനെതിരെ എടുത്തതാണ്. 1750 02:09:35,722 --> 02:09:36,764 ശ്രദ്ധിച്ചു. 1751 02:10:33,097 --> 02:10:34,638 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു കുരിശുയുദ്ധമാണ്. 1752 02:10:35,513 --> 02:10:38,555 ഒന്നുകിൽ അവൻ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും. 1753 02:10:38,889 --> 02:10:40,472 എന്നാൽ ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്. 1754 02:10:59,046 --> 02:11:00,884 അഹ്ലാവത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1755 02:11:01,004 --> 02:11:02,593 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്, 1756 02:11:02,713 --> 02:11:04,879 ഒരു കഥ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കേസായി ഒരു നോവലിൽ നിന്ന്? 1757 02:11:07,088 --> 02:11:10,421 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, താങ്കൾ പറഞ്ഞ കഥ... 1758 02:11:11,174 --> 02:11:14,093 ആ കഥയുടെ ഭംഗി, അത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിലും, 1759 02:11:14,213 --> 02:11:15,629 അത് സാങ്കൽപ്പികമല്ല. 1760 02:11:16,726 --> 02:11:19,629 സത്യം എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, പക്ഷേ തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1761 02:11:21,387 --> 02:11:25,796 അത് ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് ആരു വിശ്വസിക്കും കേബിൾ ഓപ്പറേറ്റർക്ക് ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1762 02:11:28,377 --> 02:11:31,338 പക്ഷേ വിധി അവനെ അനുകൂലിച്ചു. അവൻ ജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ തോറ്റു. 1763 02:11:33,863 --> 02:11:36,004 കൂടാതെ ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഈ തോൽവിയുടെ. 1764 02:11:36,463 --> 02:11:38,421 ശരി, ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, അഹ്ലാവത്. 1765 02:11:38,697 --> 02:11:41,463 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ പുതിയ കാര്യമല്ല നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതിയെ പാപം ചെയ്യുക. 1766 02:11:44,973 --> 02:11:46,193 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1767 02:12:18,879 --> 02:12:21,129 എല്ലാ ന്യായീകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 1768 02:12:21,546 --> 02:12:26,193 നായകന് ഒരിക്കലും നോക്കാൻ കഴിയില്ല ആൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കണ്ണിൽ. 1769 02:12:37,088 --> 02:12:39,213 കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1770 02:12:41,003 --> 02:12:42,963 ക്ലൈമാക്സ് അവശേഷിക്കുന്നു. 1771 02:13:28,671 --> 02:13:31,463 നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ തരുന്നു. 1772 02:13:34,879 --> 02:13:36,546 എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ. 1773 02:13:37,349 --> 02:13:39,463 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ. 1774 02:13:40,740 --> 02:13:45,399 [മന്ത്രവാദ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നു] 1775 02:13:53,469 --> 02:13:55,713 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അടച്ചുപൂട്ടൽ ലഭിച്ചു, മീര. 1776 02:13:56,588 --> 02:13:58,088 അത് കഴിഞ്ഞു. 1777 02:14:01,546 --> 02:14:02,713 മീര. 1778 02:14:04,088 --> 02:14:05,921 ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ. 1779 02:14:09,338 --> 02:14:10,546 ദയവായി. 1780 02:14:12,463 --> 02:14:13,721 മീര. 1781 02:14:18,963 --> 02:14:20,142 ഇല്ല മീര. 1782 02:14:21,254 --> 02:14:23,958 ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1783 02:14:24,588 --> 02:14:26,379 എന്നാൽ സത്യം ഇതായിരുന്നു, 1784 02:14:26,959 --> 02:14:30,206 ഈ സമയമത്രയും അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1785 02:14:59,050 --> 02:15:00,254 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1786 02:15:03,362 --> 02:15:05,004 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നു. 1787 02:15:06,023 --> 02:15:07,213 നമുക്ക് പോയാലോ? 1788 02:15:23,516 --> 02:15:25,891 ഓരോ മനുഷ്യനും ഉണ്ട് മൂന്ന് തരം ലോകം. 1789 02:15:26,555 --> 02:15:29,432 അവൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ഒന്ന്. 1790 02:15:30,320 --> 02:15:32,266 രണ്ടാമത്തേത് ഭൗതിക ലോകമാണ്. 1791 02:15:33,060 --> 02:15:37,724 പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത് അവൻ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. 1792 02:15:38,143 --> 02:15:39,974 കൂടാതെ അതില്ലാതെ ജീവിക്കാനും കഴിയില്ല. 1793 02:15:40,528 --> 02:15:42,807 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1794 02:15:43,794 --> 02:15:45,766 അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 1795 02:15:45,886 --> 02:15:47,766 ഏതെങ്കിലും പരിധികളിലേക്ക് പോകുക. 1796 02:15:48,261 --> 02:15:50,463 ആരെങ്കിലും അവനെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിച്ചാലും 1797 02:15:50,995 --> 02:15:52,307 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.